سال ۱۹۷۹ ژان کلود کاریر، نویسنده و سناریست فرانسوی به همراه "پیتر بروک" کارگردان فرانسوی، نمایشنامه‌ای را بر اساس "منطق الطیر" فریدالدین عطار نیشابوری به روی صحنه برد؛ نمایشی که در زمان خود با توجه و استقبال ویژه مواجه شد. سال ۲۰۰۹ ژان کلود کاریر با همکاری همسرش "نهال تجدد"، نویسنده، این اثر ادبیات فارسی را به زبان فرانسه برگرداند. اما طی چهار دهه گذشته هرگز هیچ گروه نمایشی به طور جدی به سراغ این اثر نرفت، تا اینکه "گی پی‌یر  کولو" کارگردان شناخته شده فرانسوی که ۱۰ سال پیش برای نخستین بار با چاپ ترجمه "منطق‌الطیر" با این اثر آشنا شده بود، روزی تصمیم گرفت آن را به روی صحنه ببرد. نمایشی که در این شب‌های ماه اکتبر در سالن تئاتر "کمدی شرق" در شمال فرانسه به روی صحنه رفته است. از جمله ویژگی‌های این اجرای نمایشی، حضور شاهرخ مشکین قلم، بازیگر و هنرمند ایرانی- فرانسوی در آن است. "گی پی‌یر کولو" کارگردان منطق الطیر و "شاهرخ مشکین قلم" یکی از بازیگران آن در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه از رابطه خود با "منطق الطیر" عطار و همچنین اجرای آن روی صحنه نمایش می‌گویند. برای شنیدن این برنامه روی پیکانک بالا بروید.