From the 2023 shortlist, read by David Pearse, in the words of the judges a “darkly funny, relentless and surprising tale around a father and son’s increasingly manic search for a lost greyhound”