Est-ce qu'on fait mieux l'amour dans une autre langue ? Dire les mots du sexe, c'est banal ? Si c'était le cas, les injonctions à communiquer et autres manuels de "parler sexy" n'existeraient pas. De fait, nous sommes bourrés d'inhibitions - ça n'est pas la langue qui contraint, c'est notre histoire par rapport à cette langue. Du coup, on peut posséder un ample vocabulaire, une grammaire du XIXe siècle et de jolies sonorités, sans arriver à prononcer les paroles qui libéreraient nos envies. Et si l'émancipation passait par une langue étrangère ? Et si on faisait mieux l'amour dans (avec) une autre langue ?  Sex and sounds, le podcast de Maïa Mazaurette, un mardi sur deux.A retrouver aussi sur la chaîne Youtube ARTE Radio. Enregistrements : mars 18 - Mise en ondes & mix : Arnaud Forest - Texte & voix : Maïa Mazaurette - Illustration : Sjoerd van Leeuwen