Dagens sommerfugl er åpenbart en ligge-glad "Josef", mens Hroar forteller om hvordan han møtte Anniken og Børge forteller om oppfølgeren til Bamsegutt. Til slutt utfordres Hroar til å ordne Børge en date.
Det har vært Halloween og 44-åringene spør seg selv hvorfor ungene ikke er like gode som dem i knask og knep og slang. Opptil flere naboer av Hroar og Børge vil nok hevde at ikke alt var bedre før...