Teknisk sjef har vært på jobb igjen og det har medført at lillejulaftens episode forlot jordkloden. Som trøst har Børge en gave til Hroar. Ellers snakker vi mest om episoden som forsvant. Og om det nye året som dukker opp.