Det har vært familieforøkelse på Heimdal, noe som, ifølge Børge, sjokkerte en katt, ett barn og en frisør. Hroar har vært opptatt med sommer og har en ny ide for å bevare tidenes langhelg.
Det har vært Halloween og 44-åringene spør seg selv hvorfor ungene ikke er like gode som dem i knask og knep og slang. Opptil flere naboer av Hroar og Børge vil nok hevde at ikke alt var bedre før...