Det har vært familieforøkelse på Heimdal, noe som, ifølge Børge, sjokkerte en katt, ett barn og en frisør. Hroar har vært opptatt med sommer og har en ny ide for å bevare tidenes langhelg.
Hroar byttet ut Stage Dolls med
kattunger i helga og er sånn passe fornøyd med det. Børge byttet ut Trondheim med Bergen samme helg og er heller ikke imponert.