Børge og Hroar er dårlige på solkrem, men vurderer likevel om de er klare for helsetrøye-epoken. Og kan man egentlig klandre måsen for at det er utrivelige tider?
Det har vært Halloween og 44-åringene spør seg selv hvorfor ungene ikke er like gode som dem i knask og knep og slang. Opptil flere naboer av Hroar og Børge vil nok hevde at ikke alt var bedre før...