Edi et son frère partent en randonnée au travers la montagne. Ils sont accompagnés d'amis de leurs parents et de leurs enfants. Edi n'est pas très enchanté par cette sortie mais il doit bien s'y résigner. Après tout peut être qu'une baignade sera possible ? Il pourrait même voir des animaux dans la nature !? (Pour mieux comprendre la référence à la pierre de Lune, vous pouvez écouter l'épisode "Le traineau volant").