Узбекский Северный - "Две дороги".mp3 / Uzbek Northern - "The Two Roads".mp3 //YUHANNO 1 - Kalom va Nur1Azalda Kalom bor edi. Kalom Xudo bilan birga edi, Kalom Xudo edi.2Azalda U Xudo bilan birga edi.3Butun borliq Kalom orqali yaratilgan, Usiz yaratilgan biron narsa mavjud emas.4Kalom hayot manbai edi, Bu hayot insonlarning Nuri edi.5Nur zulmatda porlaydi, Axir, zulmat Nurni yengolmadi.6Xudo Yahyo ismli bir odamni yubordi. 7Yahyo Nur haqida shahodat qilgani kelgan edi, toki hamma uning shahodati orqali imon keltirsin. 8Yahyoning oʻzi Nur emas edi, u faqat Nur haqida shahodat qilgani kelgandi. 9Har bir odamni yoritadigan haqiqiy Nur dunyoga kelayotgan edi.10Ha, Kalom dunyoda edi, Dunyo U orqali yaratilgandi, Biroq dunyo Uni tanimadi.11U Oʻz yurtiga keldi, Lekin Oʻz xalqi Uni qabul qilmadi.12Ammo Uni qabul qilganlarning hammasiga, Unga imon keltirganlarga, U Xudoning farzandi boʻlish huquqini berdi.13Ular tana xohishidan emas, Er xohishidan ham emas, Tabiiy yoʻl bilan emas, Balki Xudodan tugʻilgan farzandlardir.14Kalom inson boʻldi, Oramizda yashadi. U inoyat va haqiqatga toʻlgandi. Biz esa Uning ulugʻvorligini koʻrdik. Bu ulugʻvorlik Otadan kelgan yagona Oʻgʻilga mansub edi.15Yahyo U haqda guvohlik berib, baland ovozda dedi: “Mening ketimdan kelayotgan Zot mendan ulugʻdir, chunki U mendan oldin mavjud boʻlgan, deb mana shu Kishi haqida aytgan edim.”16Uning cheksiz inoyati tufayli Biz hammamiz baraka ustiga baraka oldik.17Xudo qonunni Muso orqali berdi, Inoyat va haqiqatni esa U Iso Masih orqali koʻrsatdi.18Hech kim hech qachon Xudoni koʻrgan emas, Samoviy Otaning bagʻridagi, Aslida Xudo boʻlgan yagona Oʻgʻil Uni bizga tanitdi.==============ЮҲАННО 1 - Калом ва Нур1Азалда Калом 1:1 Калом — юнонча матнда логос. Бу юнонча сўз яҳудийлар учун ҳам, юнонлар учун ҳам муҳим аҳамиятга эга. Юнон файласуфлари бу сўзни ишлатганларида нафақат оғиздан чиққан сўзни, балки ҳали тилга олинмаган, хаёлдаги фикрни ҳам назарда тутганлар. Улар бу сўзни коинотга нисбатан ишлатганларида, бутун коинотни бошқариб турган, борлиқ асосидаги илоҳий онгни назарда тутганлар. Баъзи юнонлар логос сўзини коинот манбаи ва ижодкори бўлган бош Худога нисбатан ишлатганлар. Кўп юнонзабон яҳудийлар логос сўзини Худонинг донолигига ёки Худонинг каломига нисбатан ишлатганлар, баъзан эса Худонинг бу дунёдаги ишларини амалга оширадиган илоҳий зот тимсолида тасаввур қилганлар. Шулардан кўриниб турибдики, Юҳанно бу ўринда яҳудийларга ҳам, юнонларга ҳам тушунарли бўлган сўзни ишлатган. бор эди.Калом Худо билан бирга эди, Калом Худо эди.2Азалда У Худо билан бирга эди.3Бутун борлиқ Калом орқали яратилган 1:3 Бутун борлиқ Калом орқали яратилган — Забур 32:6, 9, Колосаликлар 1:15-17, Ибронийлар 1:2-3 га қаранг., Усиз яратилган бирон нарса мавжуд эмас.4Калом ҳаёт манбаи эди, Бу ҳаёт инсонларнинг Нури эди.5Нур зулматда порлайди, Ахир, зулмат Нурни енголмади.6Худо Яҳё исмли бир одамни юборди.7Яҳё Нур ҳақида шаҳодат қилгани келг