בפרק הנוכחי של סוכן משולש ניכנס לתוך עולם הריגול המתעתע של המלחמה הקרה. בין היתר, תלמדו לזהות מרגלים לפי סוג הסיגריות שעישנו, תסיירו בצלליה של מינכן החרבה ותכירו ותיקי גסטפו, רוכלי מודיעין וגם את היינץ פלפה, אחד מגדולי הסוכנים הכפולים בכל הזמנים. לבסוף, נראה כיצד סוכן כפול עלול לגרום את הנזק החמור ביותר דווקא לאחר שהוא נחשף.