מה קורה לקצין ביון שקם בבוקר, ומחליט לכבוש שטחים ממדינה זרה בלי לבקש רשות מממשלתו שלו? באימפריה היפנית, כל רעיון הזוי הפך למציאות. בפרק הנוכחי של "סוכן משולש" נראה כיצד מנגנון המודיעין והמבצעים המיוחדים של צבא יפן שיתף פעולה עם ההרפתקנים בכדי לנתק את מנצ'וריה ומונגוליה הפנימית מהרפובליקה הסינית, וכיצד שיספו ההרפתקנים פקידי ממשלה טרחנים שניסו להציב מכשולים על דרכם. לבסוף, נראה כיצד קציני הביון היפניים ואפילו ההרפתקנים עצמם איבדו כיוון בסבך של מזימות כפולות, משולשות ומרובעות.