Σε λίγο ξημερώνει, αλλά ένα μικρό νυχτεριδάκι δεν θέλει να πάει για ύπνο! Ονειρεύεται να δει τον ήλιο και να γνωρίσει τα ζώα του δάσους... #happyhalloween 📜 Ένα χαριτωμένο παραμύθι της Clara Dillingham Pierson, το οποίο δημοσιεύτηκε στη συλλογή "Among the Forest People" το 1898. Μετάφραση, προσαρμογή κειμένου και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ 🎵 Μουσική από τους: - Myuu  - Sound Gallery by Dmitry...

Το δεύτερο μέρος της ιστορίας της Αρτανασής, της Χιονάτης από τη Σμύρνη.  Το πρωτότυπο κείμενο βρίσκεται στη συλλογή «Λαογραφικά της Σμύρνης - Παραμύθια και άλλα» της Στέλλας Επιφανίου – Πετράκη (1969). Σε αυτό το παραμύθι, αναγνωρίζουμε την παραμυθιακή πλοκή της Χιονάτης, αλλά στη θέση των νάνων συναντάμε τους σαράντα δράκους, ενώ η αντίζηλος της Αρτανασής δεν είναι η μητριά αλλά η ίδια της η μάνα. Ενδιαφέρον ακομα παρουσιάζει ότι ο γάμος της κοπέλας δεν σηματοδοτεί το ευτυχισμένο τέλος...

Σε αυτό το παραμύθι, που μας έρχεται από την άλλη πλευρά του Αιγαίου, αναγνωρίζουμε την παραμυθιακή πλοκή της Χιονάτης, αλλά στη θέση των νάνων συναντάμε τους σαράντα δράκους, ενώ η αντίζηλος της Αρτανασής δεν είναι η μητριά αλλά η ίδια της η μάνα.  Το πρωτότυπο κείμενο βρίσκεται στη συλλογή «Λαογραφικά της Σμύρνης - Παραμύθια και άλλα» της Στέλλας Επιφανίου – Πετράκη (1969).  Γλωσσάρι:  Τιρτίρια: χρυσά νήματα για κέντημα Ντουνιάς: κόσμος Αλάργα: μακριά Σοφάς: καναπές Στο μινούτο: στη...

Αυτή η αφήγηση αναφέρεται στις μεταβολές της τύχης και συλλέχθηκε από την περιοχή Troms της Βόρειας Νορβηγίας από τον Johan Hveding. Ωστόσο, σε εμάς θυμίζει μια άλλη ιστορία, από τον Ηρόδοτο: Το δαχτυλίδι του Πολυκράτη, που επέστρεψε στον κάτοχό του μέσα στην κοιλιά ενός ψαριού. 📜 Προσαρμογή κειμένου και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ 🎵 Μουσική: - Sailing, Telecasted - Lost and Found, Jeremy Blake

Η ηρωίδα μας, η Τεφανί, δέχεται τέσσερα διαδοχικά δώρα από μια νεράιδα του δάσους. Τα δώρα δε φέρνουν τα αποτελέσματα που το κορίτσι περιμένει, όμως χάρη σε αυτά, ανακαλύπτει τον αληθινό θησαυρό που κρύβει μέσα της. ❤ Βασισμένο στο παραμύθι LES QUATRE DONS, από την περιοχή της Βρετάνης. Εκδόθηκε πρώτη φορά στη συλλογή “Le Foyer Breton” του Émile Souvestre (1844). Συμπεριλήφθηκε μεταφρασμένο στα αγγλικά στη συλλογή του Andrew Lang “The Lilac fairy book” (1910). 📜 Προσαρμογή κειμένου και...

Δεν έχει σημασία πόσο μικρός ή μεγάλος είναι κάποιος. Η βοήθεια όλων είναι πολύτιμη για να επιτευχθεί ένας κοινός στόχος.  Ένα κλιμακωτό παραμύθι για τη συνεργασία, τις οικογενειακές αξίες, τη φιλία και την υποστήριξη.  Βασισμένο σε ουκρανικό παραδοσιακό παραμύθι. 📜 Προσαρμογή κειμένου και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/c/ΤοκανάλιτηςΚυραΡήνης 🎵 Μουσική:  Jigsaw Puzzle - The Green Orbs In the Garden - Silent Partner

Ένας μύθος για την άνοιξη, τον κύκλο της ζωής και ταυτόχρονα μια διαρκής υπενθύμιση προς τους ντροπαλούς ερωτευμένους να μη διστάζουν. Γιατί ο χρόνος κάνει τα κίτρινα μαλλιά άσπρα…  Tο κίτρινο άνθος της πικραλίδας (στα αγγλικά dandelion, από το λατινικό dens leonis = δόντι λιονταριού) αποτελεί χαρακτηριστική εικόνα της άνοιξης, ενώ η λευκή φουντίτσα προμηνύει τον ερχομό του καλοκαιριού. Στην τελευταία φάση του κύκλου ζωής της, τα σποράκια της ταξιδεύουν με τον άνεμο, για να περιμένουν...

Το κανάλι μας στο YouTube έπιασε το ορόσημο των χιλίων και ενός συνδρομητών! 🥳🥰 Έτσι, για να γιορτάσουμε το γεγονός, σκεφτήκαμε να φτιάξουμε ένα παραμύθι από τις Χίλιες και μία Νύχτες, μια συλλογή από τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία, που μας είναι γνωστή και ως "Παραμύθια της Χαλιμάς". Οι περισσότεροι από εμάς γνωρίζουμε ήδη τις περιπέτειες του Σεβάχ και του Αλαντίν. Σήμερα, θα μάθουμε την ιστορία ενός εμπόρου από τη Βαγδάτη, του Αλί...  📜 Προσαρμογή κειμένου και αφήγηση:...

Μια μικρή αφήγηση της φυλής Lenape της περιοχής της Πενσυλβάνια για έναν πόλεμο που ξεκίνησε από ασήμαντη αφορμή... 📜 Προσαρμογή κειμένου και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη (με την πολύτιμη βοήθεια του Βαγγέλη) https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ 🎵 Μουσική:  Hulu Ukulele - Chris Haugen Imperial Forces - Aaron Kenny Πηγή κειμένου:...

Κάθε χρόνο τέτοιες μέρες, στη σπουδαία πόλη Μπαλονβίλ της Μεγάλης Μπαλονίας, γίνεται μια λαμπρή γιορτή για την επέτειο της Μπαλονοελευθερίας, δηλαδή για τη μέρα που τελειώσε η κυριαρχία των κόκκινων μπαλονιών και που όλα τα μπαλόνια μπορούσαν πια να ζουν ελεύθερα, με τα χρώματά τους τα αληθινά. Μπαλόνια μεγάλα και μπαλόνια μικρά, μπαλόνια ριγέ και μπαλόνια πουά, πράσινα, κόκκινα, πορτοκαλιά, γαλάζια, κίτρινα, μωβ και λευκά... 📜 Πρωτότυπο κείμενο και αφήγηση:...

Λένε πως και ο πιο βαρύς χειμώνας γίνεται υποφερτός χάρη στη βεβαιότητα της άνοιξης! 🌼🌷🌻🌹 Κι αν, όμως... αν η άνοιξη δεν έρθει; Πριν από πολλά χρόνια, η Μάγισσα του Χειμώνα αποφάσισε να εμποδίσει τον ερχομό της Άνοιξης. Έκρυψε, λοιπόν, τον ήλιο πίσω από πυκνά, γκρίζα σύννεφα και σκέπασε όλο τον κόσμο με χιόνι και πάγο, για να γίνει η γη παντοτινό βασίλειο του χειμώνα. Μπορεί ένα κοριτσάκι μόνο του να αντιμετωπίσει τη Μάγισσα του Χειμώνα; ❄❄❄ Βασισμένο σε λαϊκό παραμύθι από τη Βουλγαρία...

Σε περασμένους καιρούς, οι άνθρωποι πίστευαν πως τα "φώτα του Βορρά" ήταν πνεύματα που χόρευαν στον αέρα ή γιγάντια θαλάσσια πλάσματα που καθρεφτίζονταν στον ουρανό. Έλεγαν ακόμα για μάχες μεταξύ πολεμιστών και αγγέλων και άλλα πολλά θαυμαστά... Η δική μου αγαπημένη εκδοχή έρχεται από τη Λαπωνία! 📜 Προσαρμογή κειμένου και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη  https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ 🎵 Μουσική: Chris Haugen "Fractal of Light"  

Παραμονή Χριστουγέννων και μέσα στο σπίτι, ψυχή δεν σαλεύει -ούτε ένα ποντίκι...   Αυτή είναι η δική μας προσπάθεια απόδοσης στα ελληνικά του πασίγνωστου ποιήματος "A Visit from St. Nicholas", που μας είναι γνωστό και ως 'Twas the night before Christmas. Γράφτηκε το 1823 και αποδίδεται στον Clement Clarke Moore.    Πρόκειται χωρίς αμφιβολία για τους πιο γνωστούς χριστουγεννιάτικους στίχους που γράφτηκαν ποτέ. Το ποίημα αυτό ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό για τη διαμόρφωση της εικόνας του Άγιου...

Τι θα χαρίσει τελικά η Λίνα στη μαμά της; 🎁 Θα το μάθετε αμέσως, στο τρίτο και τελευταίο μέρος της ιστορίας!  Μένουν μόνο 7 μέρες για τα Χριστούγεννα... ✨ Μακάρι να είναι όμορφα και χαρούμενα για όλο τον κόσμο! ✨✨✨ 📜 Πρωτότυπο κείμενο και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη© (2021) https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ 🎵 Μουσική: Jingle Bells, Kevin MacLeod  Άδεια Creative Commons Attribution 4.0.  http://incompetech.com/ Noel,...

Η Λίνα συνεχίζει την αναζήτηση του ιδανικού δώρου 🎁 για τη μητέρα της, αλλά τα πράγματα περιπλέκονται από μια τυχαία συνάντηση στο εμπορικό κέντρο.  Ένα παραμύθι για την αγάπη και την προσφορά 🧡, σε χριστουγεννιάτικο περιτύλιγμα... 🎧 Ακούστε το τρίτο και τελευταίο μέρος το Σάββατο, 18 Δεκεμβρίου! 📜 Πρωτότυπο κείμενο και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη© (2021) https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ 🎵 Μουσική: Deck the Halls, Kevin...

Η Λίνα είναι ένα δεκάχρονο κορίτσι που αναζητά το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο 🎁 για τη μητέρα της και καταγράφει στο ημερολόγιό της το χρονικό της αναζήτησης, μαζί με τις σκέψεις και τα συναισθήματά της. Ένα παραμύθι για την αγάπη και την προσφορά 🧡, σε χριστουγεννιάτικο περιτύλιγμα... 🎧 Ακούστε το δεύτερο μέρος την Τετάρτη, 15 Δεκεμβρίου! 📜 Πρωτότυπο κείμενο και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη© (2021)  https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ 🎵...

Ο Παλιός Μπλε, ένα χριστουγεννιάτικο στολίδι μιας άλλης εποχής, βρίσκεται εδώ και χρόνια κλεισμένος στην αποθήκη. Την παραμονή των Χριστουγέννων αποφασίζει να αναλάβει δράση ώστε να εκπληρώσει το όνειρό του: να λάμψει και πάλι πάνω στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Θα τα καταφέρει;  Μια οικογενειακή ιστορία, γεμάτη γιορτινές μνήμες, μέσα από τα μάτια ενός παλιού μπλε στολιδιού…    Πρωτότυπο κείμενο και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη (2019) https://www.facebook.com/KyraRini Μουσική: Kirk Gazouleas (Orion...

Ο Έλεφ και η Άντα, τα δυο μικρά αγαπημένα ελεφαντάκια 🐘, ετοιμάζονται για τη μεγάλη γιορτή της σαβάνας 🎁 και ανακαλύπτουν το μυστικό συστατικό των Χριστουγέννων 🎄 παρέα με τους φίλους τους.   Πρωτότυπο κείμενο & αφήγηση: Κυρα-Ρήνη (2020) Mε την πολύτιμη βοήθεια του Χρήστου και του Βαγγέλη https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ

Από πολύ παλιά, ακόμα και πριν τη γέννηση του Χριστού, οι άνθρωποι συνήθιζαν να στολίζουν τα σπίτια τους με αειθαλή φυτά, για να γιορτάσουν το χειμερινό ηλιοστάσιο, στις 21 Δεκεμβρίου. Για τους Αιγύπτιους, τους Ρωμαίους, τους Κέλτες, τους Βίκινγκς, τα αειθαλή φυτά συμβόλιζαν την πεποίθηση ότι ο ήλιος θα λάμψει ξανά και ότι το καλοκαίρι θα επιστρέψει. 🌞   Λέγεται ότι ο πρώτος που στόλισε έλατο με αναμμένα κεριά για τα Χριστούγεννα ήταν ο Μαρτίνος Λούθηρος, τον 16ο αιώνα. 🎄 Η υιοθέτηση του...

Στη σκανδιναβική μυθολογία, το ουράνιο τόξο ήταν μια γέφυρα ανάμεσα στον κόσμο των ανθρώπων και στον κόσμο των θεών. Στην ινδική μυθολογία, ήταν ένα τόξο με το οποίο ο Ίντρα, θεός της βροντής και του πολέμου, έριχνε βέλη κεραυνού. Στην αρχαία ελληνική μυθολογία, η Ίριδα ήταν η προσωποποίηση του ουράνιου τόξου και αγγελιοφόρος των θεών.  Στην Ιρλανδία διηγούνται έναν μύθο για ένα τσουκάλι γεμάτο χρυσάφι που περιμένει όποιον καταφέρει να φτάσει στην άκρη του ουράνιου τόξου.  Για τη...

Αφιερωμένο σε όλες τις γιαγιάδες, που έχουν πάντα τον δικό τους μοναδικό τρόπο να βάζουν τα πράγματα στη θέση τους. 👵  Διασκευή κειμένου και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ Εικονογράφηση: Chris Himself https://www.youtube.com/channel/UCEIWVJEyht_VVHogH52OftA

Μιας και έρχεται το #Halloween, ας πούμε μια ιστορία λίγο (μα πάρα πολύ λίγο) τρομακτική.  Το παραμύθι αυτό είναι βασισμένο σε ένα βρετανικό λαϊκό παραμύθι, που σώζεται σε διάφορες παραλλαγές σε όλη την Ευρώπη. Προσαρμογή κειμένου & αφήγηση: Κυρα-Ρήνη (με την ευγενική συμμετοχή του Βαγγέλη, του Χρήστου και του Μιχάλη).  https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ

Έτοιμοι για ένα φθινοπωρινό ταξίδι στην Κίνα; Θα δούμε πώς η Chang'e έγινε η Θεά του Φεγγαριού και γιατί έχει για συντροφιά της ένα κουνελάκι. (Αλήθεια, εσείς βλέπετε το κουνελάκι στο φεγγάρι;) Προσαρμογή κειμένου & αφήγηση: Κυρα-Ρήνη https://www.facebook.com/KyraRini https://www.youtube.com/channel/UCx4JdocBm0jlXLRAbCzWOOQ

Πόσα και πόσα παραμύθια έχουμε ακούσει για όμορφες, μα άβουλες πριγκίπισσες, που περιμένουν στον πύργο τους να «σωθούν» από ένα βασιλόπουλο; Ε, λοιπόν, αυτό το παραδοσιακό ισπανικό παραμύθι, δεν είναι ένα από αυτά! Τούτη η πριγκίπισσα περνάει κάμπους και βουνά και αψηφά τους κινδύνους, ταξιδεύοντας στο άγνωστο για να λύσει τα μάγια και να ξυπνήσει το βασιλόπουλο που κοιμόταν... Προσαρμογή κειμένου & αφήγηση:...

Αυτή είναι η ιστορία του Σωτήρη, που ανυπομονεί να επιστρέψει στο σχολείο του...  Αν κι εσύ σαν τον Σωτήρη, το σχολειό σου αγαπάς, κάνε λίγη υπομονή -σε λιγάκι ξεκινάς! Αλλά κι αν ακόμα είσαι από εκείνα τα παιδάκια που θα 'θελαν στη θάλασσα λίγα ακόμα μπανάκια, και πάλι να είσαι σίγουρος: Σαν κάτσεις στο θρανίο, κι εσύ θα νιώσεις τη χαρά που δίνει το σχολείο! Καλή ακρόαση!   Κείμενο και αφήγηση: Κυρα-Ρήνη  https://www.facebook.com/KyraRini