ഡൽഹിയിൽ പോയതുകൊണ്ടാണ് നൃത്തവും ദളിത് യുവതിയുടെ കദനകഥയുമെല്ലാം എഴുതാൻ പറ്റിയത്. മയ്യഴിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ അതൊന്നും എഴുതുമായിരുന്നില്ല. ഇന്ന് എഴുതുമ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്നുകൂടി ആലോചിക്കേണ്ടിവരുന്നു. മലയാളം പ്രസാദകർക്കൊന്നും എഡിറ്റർമാരില്ല. വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോഴാണ് എഡിറ്ററുടെ ആവശ്യം മനസിലായത്. ഇന്ന് എഴുത്തുകാരൻ എഴുതിയാൽ മാത്രം പോരാ എഴുതിയതിനെ കുറിച്ച് പറയാനും കഴിയണം.