A tired Nate returns to Uber-Moguera from a film curation trip in Seoul and overhears a conversation between Jimmy and Kaguya. Jimmy sounds uncharacteristically nervous, but not because things have been a little tense between him and his girlfriend the last few months. No, it’s because he pops the question.