Nate finishes his broadcast, but instantly learns it was all a hallucination (what a twist!) perpetrated by a rogue Bug Lady named Psychodelia. She takes him hostage to lure Crystal Lady and Mimo to their location—not to kill her, but to kill Nate! Why? To make Crystal Lady suffer for the death of her sister, the first Bug Lady, Peppermoth! Will Crystal Lady see through Psychodelia’s illusions to save her (pseudo-)brother?