In the New Stack Makers episode, Adi Polak, Director, Advocacy and Developer Experience Engineering at Confluent discusses the operational and analytical estates in data infrastructure. The operational estate focuses on fast, low-latency event-driven applications, while the analytical estate handles long-running data crunching tasks. Challenges arise due to the "schema evolution" from upstream operational changes impacting downstream analytics, creating complexity for developers.