America’s foreign policy playbook changed the moment Donald J. Trump was elected, leaving State Department staff and their international counterparts wondering what the new era might look like. Under Secretary Tillerson, they are still searching for answers. Mr. Tillerson spoke with Jason Zengerle about his greatest diplomatic challenge, how he factors the president’s tweets into foreign policy strategy and more.