Obvious pressures when we’re driving on the roadways—like aggressive drivers, stormy weather, and unruly passengers—are widely recognized. But less conspicuous triggers can compromise safety, too.