播音｜财新 杨律 文稿｜杨律 陈正雅 音频剪辑｜仝瀚元 商务 宣发｜孙坤 本期《周刊导播》，将先为你领读《财新周刊》封面文章《掘金中非》，让我们先来看看，刚果（金）是如何成为当下铜矿业新的角斗场的。 2023年，刚果（金）铜产量为284万吨，其中七成以上产量来自中资矿企。“这是一个令中国矿业投资者兴奋的地方，是矿业‘出海’最密集、最多元且普遍赚到了钱的国家。”艾芬豪矿业全球执行副总裁、中国区总裁周超对财新说。中国连续五年成为刚果（金）最大投资国，累计投资额超过200亿美元。 然而，话虽如此，如何开拓这片土地仍是困难重重。刚果（金）是世界上最贫穷的国家之一，工业化是可见的脱贫通道——人均国内生产总值（GDP）不到700美元，且半个世纪以来几乎没有改善；75%的人口处于赤贫状态；矿业贡献了约75%的GDP。 刚果（金）卡萨武布大学副教授龙刚（Antoine Roger Lokongo）对财新坦言，在刚果（金）做生意挑战重重，快速盈利困难、不确定性多：国家权力脆弱、政府治理能力不足、腐败严重、税收压力居非洲之首、生活成本高昂、公共基础设施质量差、国家电气化程度极低（电力供应仅覆盖10%人口）…… 也正因为如此，曾经占得先机的欧美企业，反而提前选择了退场。刚果（金）在1908年初成为比利时的殖民地，从同年殖民者在当地设厂炼铜算起，矿业开发历史超过百年。1996年蒙博托独裁政权垮台，2002年内战结束对外开放，欧美、加拿大、澳大利亚、南非等的国际矿业公司在这两个节点大量涌入刚果（金）。但受全球金融危机及欧债危机冲击，加上2016—2018年总统换届震荡、总统选举拖延引发抗议，欧美企业认为在刚果（金）投资风险加大，陆续剥离当地资产。 比如，21世纪前十年，矿业巨头必和必拓动作频繁，在金沙萨曾设立办事处，勘探铜与钻石；与政府商谈合建铝冶炼厂，投建英加三期水电站。但因这些项目都不具备经济性，必和必拓陆续放弃，并在2012年彻底撤出刚果（金）。 然而，去刚果（金）淘矿的中国人普遍有一个共识：这个国家当前所处经济发展阶段可类比中国上世纪七八十年代。对中国企业来说，这样的发展环境和过程都不陌生。在刚果（金）工作了11年的一位项目经理对财新回顾称，“以华刚矿业一期建成与洛钼收购为界，中国企业开始在刚果（金）规模化投资，并在2019年后进入加速期；国内部分资金从房地产领域腾挪出来，转入技术门槛不高的冶炼领域。” 本期封面文章，作者罗国平发自刚果（金）卢本巴希，除了详细介绍了“非洲心脏”刚果（金）矿业发展的历史外，文章中还拆解了中国人凭借什么优势拿下了欧美企业无法搞定的市场，以及中资重返刚果（金）的矿业领域，如何加剧了欧美的危机感。 《产业链“特朗普效应”》 美国第47任总统大选尘埃落定，唐纳德·特朗普重回白宫。全球都在密切关注特朗普新政府的人事任命，以及背后暗含的经济政策走势。 近日来，特朗普陆续披露入阁人选，基本都是对华“鹰派”：佛罗里达州古巴裔联邦参议员马可·卢比奥（Marco Rubio）被提名担任国务卿。他是对华强硬派，将中国在经济上的崛起描述为美国面临的“真正威胁”，此前曾是要求将字节跳动旗下的海外社交应用TikTok“踢出”美国市场的主要推手。 截至目前，特朗普团队在贸易、能源和科技产业的施政方向已经相对明朗。贸易方面，特朗普曾表示，如果再次执掌白宫，将“完全消除