O segundo dia oficial dos Jogos Olímpicos marcou a entrada em cena no medalheiro dos Estados Unidos. Portugal somou mais um diploma olímpico (Gustavo Ribeiro no skateboard), assegurou outro na prova por equipas de dressage e acumulou resultados interessantes no surf. O episódio conta ainda com um nadador tunisino surpreendente, uma aliança familiar no judo, um esgrimista sem medo de mostrar o que pensa e uma viagem à ilha de Miyajima.