グッデイ！みなさん。シーズン5の第5話の今回は、ケアンズにあるダンディーズ・レストランの、とっても明るいアサミさんです。ケアンズに住むようになったいきさつや、ダイビング・インストラクターで売り上げNO１スタッフからレストランでの営業職に移り、ホールでの楽しいサービスの様子、好きなワインのことなど、週末には今でもダイビングを楽しんでいらっしゃる、素敵なお母さんでもあるアサミさんのお話を盛りだくさんでお届けしています！ For Episode 5 of Season 5, the bubbly Asami from Dundee's Restaurant in Cairns joins us to chat about her background and how she transitioned from being a top-selling diving instructor to a sales and marketing role at Cairns most famous seafood restaurant located at the Marina and also...

グッデイ！みなさん。シーズン5の第4話は、またまた再登場いただきました「夏、夏、めっちゃ夏、めっちゃ夏！」のケアンズ観光局のサムさんです。あれから２年、ケアンズにもいろいろな変化がありました。その辺りを、近年のグレートバリアリーフの保護活動や最新情報を交えながらお話しいただきます。今回ご紹介いただくオージーイングリッシュも一風変わった表現で聞き逃せません！ G'day everyone! For Episode 4 of Season 5, we are pleased to welcome back again "Summer, Summer, More Summer, Bloody Summer!" a.k.a. Sam from Tourism Tropical North Queensland. In the two years since we last spoke, a fair bit has changed in Cairns. He talk about this along with recent Great Barrier Reef conservation...

グッデイ！みなさん。シーズン５第３話は、ケアンズで有名なシェーンさんが自身のユニークな観光ビジネスなどについてお話しいただいています。シェーンさんが20年ほど前に始めたTrue Blue Toursでは、ケアンズの内陸部に広がる緑の絶景世界アサートン高原を余すことなく満喫する日本人向けのツアーを催行。生粋のtrue blueオージーが語るツアーの魅力をぜひお聞き逃しなく！ G'Day! In Episode 3 of Season 5, Cairns identity Shane tells us about his own unique tourism business, True Blue Tours, which he established almost 20 years ago. Shane is dedicated to the Japanese market and takes his customers to the green wonder situated behind Cairns, The Atherton Tablelands. Listen as...

シーズン５の第２話の今回は、弊局のポッドキャスト史上初の再登場となりますゴールドコースト観光局にお勤めのヨシミさんです。前回は2021年10月7日公開でしたが、その後ゴールドコーストは大きく変わっていますので、ゴールドコーストを 知り尽くしているヨシミさんには、おすすめスポットやアクティビティの情報のほか最新情報もお伺いしていますので、お聴き逃しなく! For Episode 2 of Season 5, Yoshimi-san from Destination Gold Coast makes history in becoming our first repeat guest on Sunset Q.L.D.! Her first appearance was back on 7 October 2021 so much has changed on the Gold Coast since then - join us for Yoshimi-san's tips on what to see and do on your next visit. Tune in to...

グッデイ！みなさん。しばらくお休みをさせていただいていましたが、戻ってまいりました。新たなシーズン５の第1話では、ケアンズの老舗ホテル、ヒルトン・ケアンズにお勤めのユウセイさんにお話をお伺いします。いわゆる「就職氷河期」を日本で乗り切った後、ホスピタリティ産業に興味を持った若きユウセイさんは、インターンとしてケアンズに来て以来、ずっと同じホテルに勤務。野生のカモノハシが発見できる場所や、地元の人たちの穴場食事スポットなど、ガイドブックには載っていない情報もお聴き逃しなく。もちろん、ユウセイさんお気に入りのオージー・イングリッシュもご紹介しています！ G’day! We are back everyone with Episode 1, Season 5. After surviving the so-called "ice age" of job-seeking in Japan, our guest landed at Hilton Cairns as a young intern with a keen interest in hospitality and he has...

「グッデイ」みなさん！シーズン4の第7話は、クイーンズランド州政府事務所にお勤めのジュンコさんをゲストにお迎えして、クイーンズランド州から日本に輸入されている農作物や商品についてお聞きしています。スーパーで何気なく目にする商品がクイーンズランドのものかもしれませんよ。観光局とは違う分野の話をいろいろとお話しいただいていますので、お聞き逃しなく。そして今回で再びお休みとさせていただきますが、またお会いできる日まで皆様お元気で！See you!! 'G’day' everyone! In Episode 7 of Season 4, we welcome Junko-san, who works at the Queensland Government Office next door to us, as our guest and ask her about the many agricultural products and goods imported from Queensland to Japan. You may be surprised to learn that...

「グッデイ」みなさん！シーズン4の第6話では、信永トモさんをお招きしています。トモさんは、1990年代前半に、ブリスベンから西へ車で2時間のところにあるクイーンズランド州最大の内陸都市トゥーンバの大学に留学し、卒業後は長年観光業に携わる観光業界のベテランです。現在はゴールドコーストに住み、３年前にWombaTradingというコンサルティング・ビジネスを立ち上げてからは、日本市場向けにさまざまな体験を紹介しています。30年以上オーストラリアに住んできたトモさんは、今では 「フェア・ディンカム（Fair Dinkum）」＝根っからのオージー。そんなトモさんのストーリーをぜひお聴きください。 For Episode 6 of Season 4, we invite Tomo Nobunaga on to the show. Tomo is a tourism industry veteran who has lived in Queensland since attending university in Toowoomba, Queensland's largest inland...

「グッデイ」みなさん！今回は、ブリスベンのツアー会社「オーストラリアン・サンセット・サファリ」にお勤めのとても明るいサニーなナオさんをお迎えしました。ナオさんの海外生活はカナダから始まり、その後、太陽あふれるクイーンズランドへと移られ、学業を終えられた後、インターンシップで出会ったこちらの会社で就労ビザを取得されたとのこと。週末は自宅の改装で忙しいナオさんが学んだ面白いオージー・イングリッシュもご紹介いただいていますので、お聞き逃しなく！ G'Day!  In Episode 5 of Season 4, we welcomed our sunniest guest yet, Nao-san from Brisbane-based tour operator Australian Sunset Safaris. Nao-san's journey began in Canada but she opted for sunny Queensland to further her education and was lucky enough to translate an...

「グッデイ」みなさん！シーズン4の4回目は、ブリスベンにお住いのヨウコさんがゲストです。二十代まで過ごした日本を離れ、新天地クイーンズランドに移住されてからは、さまざまな経験を経て、ご家族を持たれて、現在は、ご自宅で美容院を営まれているヨウコさん。クイーンズランドでどのような経験をされたのか、いろいろとお聞きしていますので、お楽しみに。ブリスベンのお気に入りスポットもお聴き逃しなく！ In this episode, we chat with Yoko-san who left behind her life in Japan to live in Queensland, her home for the past twenty years. In the beginning, she did not have advanced English ability but managed to forge her own life, family and career as a beautician in Brisbane. Please take a listen to her...

今回のポッドキャストでは、なんと正三とポールが出張中のゴールドコーストで制作チームからインタビューを受けています。5月1日～4日にかけて日本を含む32カ国から2,500人以上の参加者が、Australian Tourism Exchange (ATE) 2023のためにゴールドコーストで開催されました。オーストラリア全土からゴールドコーストに集まった観光業界に従事している人たちと43,000件のアポイントメントを終え、名の通り「観光交流」の場になりました。世界最大級の旅行商談会なのでゴールドコーストで行われるのが誇らしいことですが、コンベンションセンターの端から端まで歩くのも中々大変でした。しかし、晴天に恵まれたゴールドコーストで、多くの新旧の友人とリアルに会うことができたのは、とてもよかったと思います！

「グッデイ」！シーズン４の２回目の今回は、ゴールドコーストにお住いのマユミさんをゲストにお迎えしています。海外での生活にあこがれて、特殊技能ビザ（Skilled Independent Visa）を取得され、オーストラリアの銀行に長年勤務されているマユミさん。オーストラリアの職場での様子から子育て、休暇の過ごし方、観光で訪れる方へのおすすめなど、いろいろとお話しいただいています。いずれは海外生活を、と考える方に限らず、ゴールドコーストへの旅を考えている方にも、一聴の価値あり！ G'Day! In Episode 2 of Season 4, we welcome Gold Coast resident Mayumi as our guest. Mayumi worked for an Australian bank for many years after obtaining a Skilled Independent Visa in Australia because she longed to live and work abroad. She talks about her...

みなさま、ご無沙汰していましたが、再びサンセットQLDをお聞きいただきまして、ありがとうございます。新たにシーズン４が始まります。今回はその1回目。ゲストは、現在クイーンズランドでワーホリ中のキヌコさんです。ブリスベンのジェラート店で働いた後、現在は、セカンドビザ取得のため、バンダバーグのサツマイモ農家で働かれているとのこと。ブリスベンのおすすめスポットやスプリングブルック国立公園についてなどもお話しいただいています。そしてもちろん、オージーイングリッシュも。ぜひお聴き逃しなく！ Welcome back to Sunset Q.L.D. for the 1st episode of Season Four. In this episode, we chat with Kinuko-san who is currently working on a sweet potato farm in Bundaberg. Kinuko-san is currently pursuing her dream of living and working overseas in...

第12回目のエピソードでは、TAFE Queenslandに勤務するニック・タニさんにお話を伺いました。TAFEは、職業訓練学校のことです。ニックさんは苗字の通り日本人ですが、5歳の時にご両親がブリスベンに引っ越してきたため、すっかりオージーです。TAFEの学生はほとんどがオーストラリア人ですが、ゴールドコーストでは入学する日本人が増えているそうです。では、ニックさんのお話をお聞きください。 In our latest episode, we chat with Nick Tani, who works for TAFE Queensland. TAFE provides vocational training for those wanting to learn a trade like carpentry or want to become a barista. As his surname suggests, Nick is Japanese but as his parents moved to Brisbane when he was five, he is very...

シーズン3の11回目となる今回は、東京池袋にあるサンシャイン水族館からサンゴがご担当の平井さんと海獣を飼育されているフォーサイス有間さんにお越しいただき、水族館でのお仕事についてお伺いしました。ほかクイーンズランドが誇るグレートバリアリーフや水族館で開催されるイベントのご紹介のほか、弊局で実施のツイッターキャンペーンも告知していますので、お聴き逃しなく。いつものオージーイングリッシュコーナーでは、ゲストでは無くポールから提案したりとちょっとしたハプニングも⁈  For this 11th episode of Season 3, we interviewed Ms Hirai, who is in charge of corals, as well as Arima Forsythe, who looks after the marine animals at Sunshine Aquarium in Ikebukuro, Tokyo. We chat about the Great Barrier Reef, the pride of Queensland, and...

シーズン3の第10話では、ケアンズ観光大使でもあるリーマントラベラーこと東松さんをお招きし、これまでご自身が渡航されてきた海外旅行先のBest 3や新婚旅行の弾丸ツアーのほか、もちろんケアンズ＆グレートバリアリーフの最高の楽しみ方（遊覧飛行！）についてもお話しいただきましたので、ぜひお聴きください！ In Episode 10 of Season 3, we invited Cairns Tourism Ambassador Tomatsu-san a.k.a Ryman Traveler to join us on the podcast to talk about his top 3 international destinations, his recent four destinations in one trip on his honeymoon and of course his best way to enjoy Cairns and the Great Barrier Reef (from above!). Please take a listen!

弊局のキャンペーンのお知らせを踏まえて例外的にシーズン3の第9話を1週間早くアップします。今回はケアンズ在住のバリスタゆみさんに、クイーンズランドでの「ワーホリ」の今についてお話を伺いました。ブリスベンのカフェで数ヶ月働いた後、ケアンズに移り住み日本にいる時よりも高い収入を得ているゆみさんは、日々英語を磨きながらとても幸せな場所にたどり着いたようなので彼女のストーリーをぜひお聴きください。 クイーンズランド州政府観光局は、ケアンズとゴールドコーストで働ける5人分の内定チャンスを与える「ワーキング・ホリデー・メーカー・キャンペーン」を2023年3月12日まで実施しております。今すぐにオーストラリアでのワーホリを考えている方ならこれを機にぜひご応募ください。 In our a-week-earlier-than-usual Episode 9 of Season 3, we chat with Yumi-san, a barista currently living in Cairns, who tells us what it's like to live and work...

シーズン3の8回目の今回は、2022年11月にゴールドコーストを訪れたカップルトラベラーのTakuma & Reinaさんご夫婦をゲストにお迎えしてお届けします。滞在中には、若者の視点から撮影されたゴールドコーストの魅力いっぱいの動画と画像をご自身のインスタグラムにアップされていますので、その辺りのお話と滞在中の裏話、ゴールドコーストの感想などについて語っていただきましたので、ぜひお聴き逃しなく！ In this eighth installment of Season 3, we welcome as our guests Takuma & Reina, a couple of professional travelers who visited the Gold Coast on their own in November 2022. During their stay, they uploaded a stack of videos and images on their Instagram account they really managed to...

グッデイ！シーズン３の7回目では、22年もケアンズに在住し、ウエディング会社を経営なさっている玲子エドワードさんをゲストにお迎えします。現在、昨年よりお問合せが３倍以上増えているとのことですが、ケアンズならではのウェディングの特徴について熱く語ってくれます。ぜひお聴きください！  G’Day! For the 7th episode of Season 3, we welcome our guest, Reiko Edward, who has lived in Cairns for 22 years and runs her own wedding company. She tells us that she is currently receiving more than three times as many inquiries as last year so please listen as she passionately chats about the unique features of weddings in Cairns.

シーズン3の第6回目となる今回は、ケアンズでワーケーション滞在をしている旅行会社にお勤めの方をゲストにお迎えしています。オンラインで事業展開をしている旅行会社「旅工房」の浅利桃子さんは、もともとワーキングホリデーでオーストラリアへの渡航を予定していたところ、なんと現在、ご主人と2人のお子さんと一緒に、大好きなケアンズで3ヶ月間のワーケーション中とのこと。そんな浅利さんにケアンズで仕事をしながらの生活の様子をお聞きしてみました。日本との時差が１時間のケアンズだから実現できる夢のような体験、ぜひお聴きください！ In Episode 6 of Season 3, we invite Momoko Asari from online travel company Tabi Kobo on to the podcast. Originally, Asari-san intended to go to Australia on a working holiday but is now with her husband and her two kids currently living...

「グッデイ」みなさん。シーズン３の第５回目は、我々にはとても馴染みのテーマパーク「パロネラ・パーク」で日本語ガイドとして働かれている稲吉純子さんをゲストにお迎えしています。ケアンズの市街地から南へ車で１時間半ほどのところにあるメナ・クリークという地域に建つ、受賞歴もある昼夜楽しめるアトラクション。ジュンコさんには、敷地内にあるお城の創設者であるホセ・パロネラや現在のオーナーのマーク＆ジュディ夫妻について熱く語っていただいていますので、ぜひお聴きください！ G'day! Episode 5 of Season 3 finds us talking to Junko Inayoshi who has worked at Paronella Park for the past twelve years as a Japanese speaking guide. Paronella Park is located at Mena Park, 90 minutes' drive south from Cairns, and is an award-winning popular day...

みなさん、「グッデイ」。シーズン3の第４回目となる今回も張り切ってお届けします！ゲストは、オーストラリアの観光業に長年携わって来られたパシフィック・ネットワークスの大矢さんです。かつてはクイーンズランドにある有名なアイランド・リゾート、現在は日本人にも人気のアトラクション何軒かの日本での営業を担当されています。ほかにも、いろいろとご自身についてお話しいただいていますので、ぜひお聴きください！ In Episode 4 of Season 3, we chat with Kazz Oya, the founder of tourism representation company, Pacific Networks. Kazz has a long career in inbound tourism to Australia, especially with one famous island resort and other attractions based in Queensland. Tune in to find out more about his life...

みなさん、「グッデイ」! シーズン3の第3回目の今回は、1987年に初めてオーストラリアを訪れ、この国をすぐに惚れ込み、2年後に移住を決意した松本清さんにお話を伺いました。彼のクイーンズランド州とのつながりは、大手ホテルチェーンでの営業職時代から始まり、今までもそのお仕事が続いています。また、最近「Japan Unmasked」という本を英語で自己出版し、この本では、オーストラリア人のお客様から長年にわたってよく聞かれた日本に関する質問を解説しています。松本さん、奥の深い方ですね。 For Episode 3 of Season 3, we chat with Kiyoshi Matsumoto who has been living in Australia since 1989 after falling in love with the country following his first visit there two years earlier. Kiyoshi has had a long association with Queensland since his...

みなさん、「グッデイ」。シーズン３の第２回目の今回は、クイーンズランドで行われるスポーツイベントの中でいちばん日本人に人気と言っても過言ではない「ゴールドコーストマラソン」に関わる方がゲストです。長年オーストラリアに関わる仕事をされてきた、ゴールドコーストマラソン日本事務局の鎌田さんには、毎年７月に開催されるマラソン大会の魅力についてたっぷりとお話しいただいていますので、ぜひお聴きください！そして、来年の７月にはぜひゴールドコーストへ！！ G’day!! In this second edition of Season 3, we have a guest who is involved with the Gold Coast Marathon, arguably the most popular sporting event in Queensland among the Japanese. Ms Kamata from the Gold Coast Marathon Japan Office, who has worked in Australia for many...

長～い夏休みが終わりまして戻ってきました！今回から新たにシーズン３。その第１回目は、観光業のベテランにお越しいただいています。20年前にケアンズで観光業の職に就き、その後ドバイ、香港でもキャリアを積み、再びケアンズに戻り、現在はグレートバリアリーフのツアーを牽引してきたクイックシルバー・グループにお勤めの玉腰さんが本日のゲストです。長年オーストラリアにお住いの玉腰さんが驚いたという、お子さんが通う学校で知ったあのオージー・イングリッシュもぜひお聴き逃しなく！！ We are back after a long summer break! In our first episode of Season 3, we speak to Junichi Tamakoshi, a veteran of the tourism industry who has worked in Dubai and Hong Kong, and has now returned with his family to Cairns where his career started 20 years ago....

シーズン2の第13回目となります今回は、シーズン最終回となります。その記念すべき回にお招きしたのは、我々もよく知っているケアンズはCaPTAグループの中川カズさんです。様々なツアーやアトラクションを運営しているCaPTAで働くまでの興味深い人生をお聞きしつつ、現在のケアンズでの観光業事情など、なかなか聞くことが出来ない情報満載です。一旦、今回で最後となりますが、また、近い将来、みなさまに番組がお届け出来る日まで so for now, so long！Welcome to the final installment of Season 2, Episode 13 with Kazu Nakagawa of CaPTA based in Cairns. He tells us about his interesting journey living in Cairns and working for CaPTA which operates many tours and attractions, as well as the current situation of the...