Laura Puch, biologiste à QuébecOiseaux, discute de la situation du Plongeon huard et de l'Inventaire canadien ayant pour objectif de mesurer l'état de santé de cette population, alors que Gaspard nous fait part d'une nouvelle publiée par le Laboratoire d'ornithologie de l'Université Cornell...

Gaspard discute avec Vanessa Poirier de la mue chez les oiseaux, et particulièrement de celle chez la Paruline obscure et la Grive à dos olive.