È il 1969 e in Irlanda del Nord scoppiano i “disordini”. A Belfast, gruppi lealisti di matrice protestante attaccano i quartieri cattolici provocando la fuga di migliaia di famiglie dalle loro case. Anche i Phillips, una famiglia cattolica di Belfast, assiste impotente al precipitare degli eventi. Cosa è più giusto fare… Fuggire o rimanere? La situazione intanto precipita anche a Derry, dove una marcia per i diritti civili si conclude in modo drammatico. Un evento che segnerà profondamente la vita di due sorelle cattoliche di nome Dolours e Marian Price. Produzione, post-produzione e sound design: Samuele Sciarrillo Supervisione storica: Riccardo Michelucci In questo episodio hanno partecipato: Michael Phillips, Irene Phillips (doppiaggio: Silvia Rossini) e Jacqueline Phillips (doppiaggio: Nadia Scarlato) FONTI STORICHE: La Storia segreta dell’IRA (2005); di Ed Moloney (Autore), S. G. Fichera (Traduttore); Baldini Castoldi Dalai. Non dire niente. Un caso di omicidio e tradimento nell'Irlanda del Nord (2021); di Patrick Radden Keefe (Autore), Manuela Faimali (Traduttore); Mondadori Guerra, Pace e Brexit – Il lungo viaggio dell’Irlanda; R. Michelucci (Autore); Odoya Spotlight On The Troubles: A Secret History (2019) - BBC Northern Ireland INSERTI AUDIO: Margaret Thatcher on Terrorism (12 Ottobre 1984) – C-SPAN (pubblicato sul canale youtube thatcheritescot il 31 agosto 2013); Gerry Adams historic speech to Sinn Féin Ard Fheis (20 Novembre 2017) – Sinn Fèin (pubblicato sul relativo canale youtube di Sinn Fèin il 20 novembre 2017); Bloody Sunday - A Derry Diary - David Cameron's Apology (15 Giugno 2010) – Besom Production (pubblicato sul canale relativo youtube il 20 giugno 2015); Five Steps To Genuine Revival by Ian Paisley (1976) - Sermonaudio; pubblicato sul canale youtube Sacred Song il 3 febbraio 2014); Reverend Ian Paisley: The price of Peace (24 Gennaio 1974) – ThamesTV (pubblicato sul relativo canale youtube il 14 agosto 2018); Ian Paisley denounces the Pope as the Antichrist at the European Parliament in 1988 - Broadcast (New Zealand, pubblicato sul canale youtube nh6central il 1 aprile 2012); I Have a Dream speech by Martin Luther King .Jr (28 August 1963) - Rare Facts (pubblicato sul relative canale youtube il 7 novembre 2017); A film clip from the Belfast to Derry 'Long March' (gennaio 1969) – South Antrim Sinn Fèin (pubblicato sul relativo canale youtube il 6 gennaio 2019); Eyewitness - The Burning of Bombay Street (August 1969) - Sinn Fèin (pubblicato sul relativo canale youtube il 18 agosto 2019); Battle of Bogside (1969) – History Pod (pubblicato sul relativo canale youtube il 12 agosto 2019). Sigla e musiche addizionali su licenza di Epidemic Sound.