De retour pour ce deuxième épisode de la série culte, Yan, et surtout Max, découvrent ce qui se faisait de mieux en terme de videosurveillance, de technologie graphique (Brimmer.jpg) et de golf en 1971. Dans un mix de débats gastronomiques, de comportements louches dans le jardin d'enfants et de lectures des lignes de la main, nous suivons la résolution de ce meurtre accidentel par notre lieutenant favori.