A young movie nerd from Los Angeles finds himself in Tulsa, Oklahoma, on the set of Francis Ford Coppola’s redemption film, “The Outsiders,” thanks to a strange cosmic twist of fate (and a pair of mail-order shoes).