Kolmen koplan matka on edennyt Venäjän rajalle asti, missä retkikunta törmää yllättäviin kieltoihin. Rajavyöhykkeen säännöt jännittävät aluksi Ainoa, mutta lopulta syrjäinen rajakylä hurmaa kauneudellaan. Matkantekoa ovat hidastaneet äkkinäisesti suljettu tie ja kokonaisen kalastajakylän pimentänyt sähkökatko.