Die Cerritos befindet sich auf einem längeren Warpflug, der für Freizeitaktivitäten genutzt werden soll. Mariner, Tendi und Rutherford haben den Tag jeweils mit Brückenbesatzungsmitgliedern verplant, so dass Boimler alleine versucht, Kontakt zu einem der Führungsoffiziere aufzunehmen. Auf dem Klingonenschiff Che'Ta' versucht der Unterdecker M'Ach seinen Captain zu beeindrucken, um eine Beförderung zu erhalten. Währenddessen schlägt T'Lyn auf dem vulkanischen Schiff Sh'Vhal in den unteren Decks völlig über die Stränge und ist so mitverantwortlich für das Zusammentreffen der drei Schiffe.