Trente ans avant Aurélie et Christine, trois femmes lançaient déjà Radio Canicule, une émission lesbienne diffusée sur une radio pirate en Suisse romande. Des « tatas » de radio qu’Aurélie et Christine réunissent dans cet épisode. Et puis, toujours motivée à se réconcilier avec l’idée de vieillir, Christine interviewe sa mère qui est membre d’Exit depuis quelques années, très déterminée à choisir sa fin de vie lorsque le moment sera venu.