“Возможно, что вы были на шумной вечеринке и плохо слушали подкаст, ведь обсуждение с фурой было. «Переврали» очень грубое слово. Можно конкретно примеры? Если перефразирование шутки, или НЕ дословный перевод для вас вранье - боюсь разочаровать, что такое происходит с любым проектом (Даже официальный перевод сериала отличался шутками). И есть такое понятие, как НЕПЕРЕВОДИМАЯ шутка. Ты просто ну НИКАК эту шутку не передашь, вот и все. Выдумывать в РУССКОЙ форме с аналогичными примерами мы не собираемся. Советуем вам переслушать подкаст, и послушать второй выпуск! Будем ждать конструктивную критику. Спасибо!”
Romakavabanga via Apple Podcasts ·
Russia ·
05/04/20