Esther et Claudine rendent visite à la coordinatrice du groupe de santé pour discuter des tendances qu'elles ont remarquées chez les survivantes qui refusent d'être référées à des services de santé. Avec la coordinatrice du groupe de santé, elles identifient les obstacles qui empêchent un accès facile aux établissements de soins de santé. Dans cet épisode, l'accent est mis sur la norme 7 des Normes minimales interorganisations pour la programmation d'actions de lutte contre la VBG dans les situations d'urgence, selon laquelle « des systèmes de référencement sont en place pour mettre les survivantes de VBG en relation avec des services multisectoriels appropriés et de qualité, en temps voulu, en toute sécurité et en toute confidentialité. » Cette mini-série sur les normes minimales en matière de VBG est présentée par l'International Rescue Committee et est animée sur le podcast Protection et autonomisation des femmes. Tous les aspects de la programmation d’actions de lutte contre la VBG sont axés sur les survivantes afin de préserver et de promouvoir la confidentialité, la sécurité, la non-discrimination et le respect des choix, des droits et de la dignité des femmes et des filles, y compris des survivantes de VBG. Ce podcast a vu le jour grâce au soutien généreux du peuple américain par le biais de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). Le contenu relève de la responsabilité de l'International Rescue Committee et ne reflète pas nécessairement les opinions de l'USAID ou du gouvernement des États-Unis. Ce podcast est écrit et réalisé par Kristy Crabtree, avec le soutien de Jennate Eoomkham et Megan O'Brien. Ingénierie du son par Jean-Sébastien Robitaille. Interprétation de la voix par Ore Apampa dans le rôle d’Esther, Amadine Merline dans le rôle de Claudine et Amadine Begu dans le rôle de Yolande. Narration de Sabrine Mrad Musique de Abiodun Olode