Free transcript with Pinyin + Translation:  https://www.yaya.press/web_reader/d33ec94e-05a6-4c6d-a9e5-69e962981c63 Transcript powered by Yaya: Yaya is a language learning app where you learn by reading - it is still the beta version so expect bugs! ;) Reading compelling content is one of the most effective ways to learn another language. And it's fun! Give a creative topic or prompt, and we'll use AI to generate a dialog, story, article, or other fun types of content with sentence-by-sentence translations at any reading level. You can also upload your own texts (so you can study with whatever reading you want!). Yaya will get you tackling that novel you've been wanting to read much sooner in your learning journey. Try it! If Yaya doesn't work for you, try here: transcript and vocabulary Leave a comment and share your thoughts: -- 荣幸 róng​xìng | honored 打个招呼 dǎ gè zhāo​hu | say hello 本科 běn​kē | undergraduate degree 室友 shì​yǒu | roommate 昵称 nì​chēng | nickname 儿化音 ér​huà yīn | rhotacization 馅饼 xiàn​bǐng | pie filling 闹出一些笑话 nào chū yī​xiē xiào​huà | make some jokes 恢弘 huī​hóng | grand, majestic 城门 chéng​mén | city gate 北京腔 Běi​jīng qiāng | Beijing accent 乐意 undefined | undefined 寝室 qǐn​shì | dormitory 统治 tǒng​zhì | rule or govern 醉蟹 zuì xiè | drunken crab 残忍 cán​rěn | cruel 这么一说 zhè​me yì shuō | so to speak 烤鸭 kǎo​yā | roasted duck 炸酱面 zhá​jiàng​miàn | fried sauce noodles 豆汁 dòu​zhī | soybean juice 发酵 fā​jiào | fermentation 土著 tǔ​zhù | indigenous people 满族 Mǎn​zú | Manchu ethnic group 街区 jiē​qū | block or neighborhood 比例尺 bǐ​lì​chǐ | scale 清华 Qīng​huá | Tsinghua University 普及 pǔ​jí | popularize 鄙视 bǐ​shì | disdain or despise 骄傲 jiāo​'ào | proud 北大 Běi​Dà | Peking University 牛津 Niú​jīn | Oxford University 旗鼓相当 qí​gǔ​xiāng​dāng | evenly matched 剑桥 Jiàn​qiáo | Cambridge University 理工 lǐ​gōng | science and engineering 容纳 róng​nà | accommodate, hold 意识到 yì​shí dào | realize, become aware 招收 zhāo​shōu | enroll students 主干道 zhǔ​gàn dào | main road 扩招 kuò zhāo | expand enrollment 堵车 dǔ​chē | traffic jam 高峰期 gāo​fēng​qī | peak period 二手 èr​shǒu | used, second-hand 入职 rù zhí | start working 低档 dī​dàng | low-end 教职工 jiào​zhí​gōng | faculty and staff 光 guāng | only, solely 宿舍楼 sù​shè​lóu | dormitory building 周转 zhōu​zhuǎn | turnover or circulation 寒假 hán​jià | winter vacation 紫荆 zǐ​jīng | Cercis tree 公共澡堂 gōng​gòng zǎo​táng | public bathhouse 模糊 mó​hu | unclear or fuzzy 军训 jūn​xùn | military training 淋浴头 lín​yù tóu | showerhead 停水 tíng shuǐ | stopping water 熄灯 xī​dēng | turn off the lights 统一 tǒng​yī | unify 督促 dū​cù | urge or prompt 断电 duàn​diàn | power outage 占一个 zhàn yí gè | occupy one 插着电 chā zhe diàn | plugged in 大四 dà​sì | senior year 操场 cāo​chǎng | playground 纪念性 jì​niàn xìng | commemorative 校友 xiào​yǒu | alumni 打一个广告 dǎ yí gè guǎng​gào | advertise 闹矛盾 nào​máo​dùn | conflict or disagreement 回忆 huí​yì | memories and friendships 处得好 chù de hǎo | handle well, get along well 处得不