Free transcript with Pinyin + Translation:  https://www.yaya.press/web_reader/f707174f-5279-41f9-b382-99d76234cbef Transcript powered by Yaya: Yaya is a language learning app where you learn by reading - it is still the beta version so expect bugs! ;) Reading compelling content is one of the most effective ways to learn another language. And it's fun! Give a creative topic or prompt, and we'll use AI to generate a dialog, story, article, or other fun types of content with sentence-by-sentence translations at any reading level. You can also upload your own texts (so you can study with whatever reading you want!). Yaya will get you tackling that novel you've been wanting to read much sooner in your learning journey. Try it! If Yaya doesn't work for you, try here: transcript and vocabulary Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cko0g8j5m1toy0984t6s7mqtk/comments -- 天台 Tiān​tāi | rooftop 情侣 qíng​lǚ | couple 文化差异 wén​huà chā​yì | cultural differences 土生土长 tǔ​shēng​tǔ​zhǎng | native-born and bred 嫁给 jià gěi | marry 留学 liú​xué | study abroad 文化交集 wén​huà jiāo​jí | cultural intersection 中西方 zhōng Xī​fāng | East-West cultural fusion 磨合 mó​hé | adjustment or adaptation 伴侣 bàn​lǚ | partner 肤浅 fū​qiǎn | superficial, shallow 息息相关 xī​xī​xiāng​guān | closely related 观念 guān​niàn | concept or notion 深层次 shēn​céng​cì | deep level 折中 zhé​zhōng | compromise or middle ground 长达 cháng dá | lasting for a long time 上一任 shàng yí rèn | previous partner 东亚 Dōng​yà | East Asia 社交网站 shè​jiāo wǎng​zhàn | social networking site 删掉 shān​diào | delete 亲密 qīn​mì | intimate 反感 fǎn​gǎn | aversion or antipathy 闹掰 nào bāi | break up in conflict 轨迹 guǐ​jì | trajectory 印记 yìn​jì | imprint 和平 Hé​píng | peace 珍藏 zhēn​cáng | treasure, cherish 纷争 fēn​zhēng | dispute or contention 冒犯 mào​fàn | offend, insult 个人主义 gè​rén​zhǔ​yì | individualism 底层 dǐ​céng | underlying level or foundation 一家人在说两家话 yī​jiā​rén zài shuō liǎng jiā huà | conflicting opinions or viewpoints 干涉 gān​shè | interfere, intervene 出发点 chū​fā​diǎn | starting point 不舒服 bù shū​fu | uncomfortable 商量 shāng​liang | discuss or negotiate 挖深 wā shēn | dig deeper 频繁 pín​fán | frequent 红线 hóng​xiàn | non-negotiable limit 露骨 lù​gǔ | explicit or revealing 搞笑 gǎo​xiào | funny or humorous 反驳 fǎn​bó | refute or rebut 狭隘 xiá​'ài | narrow-minded 途径 tú​jìng | approach or method 阻碍 zǔ​'ài | hinder or obstruct 归根到底 guī​gēn​dào​dǐ | ultimately, in the end 妥协 tuǒ​xié | compromise 措辞 cuò​cí | wording or expression 措 cuò | approach or measure 氛围 fēn​wéi | atmosphere or ambiance 很多轮的讨论 hěn duō lún de tǎo​lùn | extensive discussion 基调 jī​diào | tone or atmosphere 在意 zài​yì | care about others' feelings 凸显 tū​xiǎn | highlight, emphasize 咬着牙 yǎo zhe yá | gritting one's teeth 拖后腿 tuō​hòu​tuǐ | hold back, slow down 推到我的身 tuī dào wǒ de shēn | shift blame onto me 责任 zé​rèn | duty or responsibility 小脾气 xiǎo pí​qi | petulance or tantrum 傲娇 ào jiāo | spoiled and willful 搂 lǒu | embrace or hug 管用 guǎn​yòng | effective 借鉴 jiè​ji