第二輯 #64 作家：王爾德 Oscar Wilde - Listen - 遇見文學

第二輯 #64 作家：王爾德 Oscar Wilde

Listen now

Description

作品：不可兒戲 The Importance of being Earnest 翻譯：余光中王爾德 Oscar Wilde 的作品《不可兒戲》（原名：The Importance of Being Earnest) 被喻為是他最受歡迎的作品，曾被無數次搬演電影及舞台。王爾德機智幽默，擅用語帶雙關的文字，令大家棒腹大笑，故此他的作品不容易翻譯。但已故翻譯家和詩人余光中膽色過人，他運用了不少四字成語和同音字等等，以保留王爾德文字的喜感，所以他翻譯的粵語版不但成為翻譯系學生參考的模...

More Episodes

See all »

遇見文學

Published 07/08/18

第二輯 #72 作家：費茨傑羅 Francis Scott Fitzgerald (最後一集)

Published 07/08/18

第二輯 #72 作家：費茨傑羅 Francis Scott Fitzgerald (最後一集)

遇見文學（第二輯）最後一集，將會由美國作家費茨傑羅 Francis Scott Fitzgerald 的代表作《大亨小傳》The Great Gatsby 作結。這部作品連日本著名作家村上春樹也大力推崇，並多次在自己的小說中提及。《大亨小傳》獲選為美國二十世紀最佳小說的第一名，成就之高與1925年出版的時候有天壤之別。當年費茨傑羅費盡心思創作《大亨小傳》，可惜銷量不佳，令他非常氣餒，甚至有人認為他死前認定自己是個失敗的作家，與《大亨小傳》當年銷量失利有關。故事講述一夜致富的男主角Ga...

Published 07/08/18