Dopo un’attesa durata più di un anno, anche Zaynab riesce ad arrivare in Italia con la sua famiglia e a rincontrare Maryam. È la fine di un’odissea, ma non per tutti.

Finalmente Stefano e Mario riescono a fare l’intervista per cui erano partiti. Ma l’avvicinarsi del lieto fine apre a una nuova e sfiancante attesa.

Prima di partire per Islamabad, Stefano e Mario passano la notte a casa di un imprenditore filo occidentale e del cugino taliban e scoprono che nel nuovo Afghanistan gli opposti non sono così distanti tra loro.