(Gal) Pasa e senta. Fora queda o vento, a choiva e o frío, tamén o perigo porque A Ollada Violeta pode ser un refuxio no monte, unha casa antiga a carón dun camposanto, un barco, unha nave espacial…tamén o teu santuario interior. (Cast) Pasa y toma asiento. Fuera quedan el viento, la lluvia, el frío y el peligro porque A Ollada Violeta puede ser un refugio en el monte, una antigua casa al lado de un cementerio, un barco, una nave espacial…también tu santuario interior.