#122 台語劇本集熱天開講 feat. 吳明倫
Listen now
Description
※本集節目與木馬文化、阮劇團《阮劇團台語劇本集 I&II》合作播出 台灣當代台語舞台劇本首度出版,有請阮劇團駐團劇作家明倫蒞臨,熱天開講幕後趣聞!出版修羅場瘋狂校稿,聽說還有台語檢定考前衝刺之效?莎翁《仲夏夜之夢》劇名翻成「熱天酣眠」根本100分;廖小子匠心獨具書籍設計,但買回家不要隨便亂擺,若是不小心被阿嬤拿去燒的話,記得要燒完整本,不然斷尾祖先會來託夢餒…… --- 阮劇團「台語演經典」劇作 紙上開演! 台灣當代台語舞台劇本首度出版,包含團員專訪、創作自述、導讀觀點,更全方位理解劇作。 線上通路 誠 品▶https://eslite.me/6aw9jy 博客來▶https://bookstw.link/6awayf 讀墨電子書▶https://pse.is/6awb59 ★全書為台、華語全本對照,並適時隨文附上字詞發音,台語初學者也能友善閱讀。 ★透過自然生動的人物對話,培養日常語感,熟悉生活中最地道常用的說法與俗諺。 ★台詞中亦有精采巧妙的四句聯等韻文設計,更能具體感受台語獨有的語言之美。 -- Hosting provided by SoundOn
More Episodes
※本集節目與「創劇團」《在世紀末不可能發生的事》合作推播 售票系統|OPENTIX 演出地點|國家兩廳院實驗劇場(臺北市中正區中山南路21-1號) 演出時間|2024.12.20(五)~2024.12.22(日)14:30 二十世紀末的台灣,一對論及婚嫁的平凡情侶,夢想著離開台灣去到美國開啟新的生活。在雙方家庭見面時,壓抑的過去復返現身,才發現長久相處的父母,原來是最陌生的家人,所有設想好的未來,轉瞬成為空白一片⋯⋯...
Published 09/19/24
※本集節目與「逗點文創」啾咪文庫本《櫻桃園》合作播出 繼《凡尼亞舅舅》之後,譯者游孟儒最新契訶夫俄譯中《櫻桃園》堂堂登場!想當初下海(?)翻譯契訶夫,皆是因為腦波弱,總編大人挖好坑,心甘情願跳下去?用當代語言重新詮釋契訶夫,語感目標是台灣8點檔?!有一就有二,有二就有三?敲碗下一本翻《海鷗》,但合照的「5」又是另一個SIGN…… 且聽譯者與演員對於契訶夫台詞的精采解析切磋,《櫻桃園》最佳入門版,就在逗點啾咪文庫! --- 這世界上沒有比我們的櫻桃園更美好之地──當時代趨於前行,過往該以哪種姿態被收留? 橫跨文學與戲劇,影響世界的傳世經典,俄國文豪 契訶夫...
Published 09/11/24
Published 09/11/24