Star Wars Jedi: Survivor, сиквел первой части Star Wars Jedi: Fallen Order, вышла без русской озвучки, однако, появились герои именуемые GamesVoice https://vk.com/gamesvoice, что хотят исправить эту несправедливость и вернуть баланс во вселенной видеоигр. Да не просто какие-то любители, а полноценный актеры дубляжа, в том числе, основные голоса проекта "Star Wars Jedi" также примут участие в "пиратском переводе", как например один из сегодняшних гостей эфира — Михаил Мартьянов, что озвучил главного героя - Кэла Кестиса. 🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА: • Михаил Мартьянов ( https://vk.com/clubmartyanov) - подарил свой голос главному герою игры Star Wars Jedi: Fallen Order, • Алёна Андронова — актриса дубляжа, гик, и прекрасный человек, что причастна к студии GamesVoice, которая будет делать пиратскую локализацию Star Wars Jedi: Survivor https://vk.com/holly_forve • Александр Гаврилин — автор подкаста «Актерская курилка», и большой профессионал в мире дубляжа. • Артем Францук — загадочный голос за кадром, что вы иногда можете услышать ======================== 📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/xm5oVbwOY_Y?feature=share Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin ======================== Тайм-коды: 4:24 — Про новую игру по «Звездным войнам» 6:52 — Михаил о своём отношении к «Звездным войнам» 11:01 — Масштабы «Звездных войн» 15:28 — Как появилась вселенная «Звездных войн» 23:43 —  Почему озвука игр - не пиратство 28:11 — Рекция разработчиков и издателей на неофициальные озвучки 38:16 — Синтез игр и кино 48:30 — Работа над первой игрой под режессурой Чихачева 58:50 — Самые изнурительные работы 1:11:47 — Дубляж «Звездных войн» лучше оригинала 1:19:42 — Раньше игры были лучше? «Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках: Apple Podcasts Яндекс Музыка Google Podcasts YouTube CastBox Mave