Après une décennie d’expéditions au long cours, Caro et James ont eu un enfant (Arthur) puis un deuxième (Zoellie). Si leur sommeil a, un temps au moins, diminué, leur motivation elle reste intacte. Désormais installés entre le Gard et les Hautes-Alpes, ils renouvellent leur pratique en s’essayant au slow travel local, une manière pour eux de concilier vie de famille, projets d’escalade et sobriété.