Мартін Поллак – австрійський письменник, журналіст і перекладач, нар. 1944 р., син члена НСДАП, штурмбанфюрера СС Ґергарда Баста. Вітчим – австрійський художник і графік Ганс Поллак. Вивчав славістику та східноєвропейську історію в університетах Відня, Варшави та Югославії. Понад 10 років працював власним кореспондентом журналу «Дер Шпіґель» у Відні й Варшаві. Автор понад півтора десятка видань, з яких українською мовою світ побачило шість. Христина Назаркевич – германістка, перекладачка, кандидатка філологічних наук, доцент кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана, авторка численних перекладів лірики, прози, есеїстики, фахової літератури з німецької на українську та літературних творів з української на німецьку, лауреатка перекладацької премії МЕТАФОРА за переклад поетичного циклу «Парк бурштину. Калінінград» Маріон Пошманн (2018), престижної перекладацької премії міста Штралена, Німеччина (2023). Таймкоди 00:00 Вступ. Представлення теми та гості. 03:25 Уточнення до біографії Мартіна Поллака. 06:20 “До Галичини“ та початок творчого шляху автора. 09:37 Мартін Поллак - журналіст і есеїст. 13:00 Зацікавлення творчістю Мартіна Поллака в Польщі і в Україні. 15:27 Основна тематика творів. 20:30 Чому постать Поллака така важлива для Христини Назаркевич особисто. 22:27 Безжальний погляд на самого себе. 26:43 “Топографія пам'яті” в перекладі Христини Назарекевич. 31:50 Австрія та політичні перипетії перед Другою світовою війною. 34:03 Роль фотографії у творчості Поллака. 37:25 З якими ще творами Поллака варто ознайомити українського читача. Серія подкастів Австрійські авторки та автори в українському літературному і науковому просторі – спільний проєкт Австрійської бібліотеки у Львові при Львівській національній науковій бібліотеці імені Василя Стефаника та Австрійського бюро кооперації у Львові, який покликаний сприяти ширшому ознайомленню читацької аудиторії з новими виданнями австрійської художньої і наукової літератури українською мовою. Щоб бути у курсі новин та проєктів, підписуйтесь на наші соцмережі Австрійське бюро кооперації у Львові - https://www.facebook.com/oead.lemberg Австрійська Бібліотека у Львові - https://www.facebook.com/oblemberg/