Pour cette 2e semaine aux Jeux olympiques de Pyeongchang, Pierre Brassard se fait prédire l’avenir pour le Nouvel An lunaire. Il rencontre l’Abitibienne Ariane Desgagnés-Leclerc, animatrice et comédienne à télévision coréenne, tandis que le journaliste Olivier Arbour-Masse lui présente un carnet de la mode à Séoul. Il s’approche des frontières de la Corée du Nord dans la zone démilitarisée. Enfin, il perce le secret d’une glace parfaite avec les opérateurs des surfaceuses.

Pour sa première visite en Asie, Pierre Brassard est aux Jeux olympiques de Pyeongchang. Avec ses compagnons de voyage, il cherche une Cage aux Sports un vendredi soir de cérémonie d’ouverture des Jeux; il est intrigué par le mystère autour des patineurs artistiques nord-coréens et il reçoit un accueil mitigé dans le village fantôme de Heul-Ri. De plus, il en apprend sur l’envers de la médaille des Olympiques avec le journaliste sportif Meeker Guerrier.