INSIDE #3 – Itinéraire d'un·e multipotentiel·le (avec Blanche Delaborde)
Listen now
Description
Dans ce troisième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Blanche Delaborde, chercheur·euse et traducteur·ice dans le champ du manga vivant à Fukuoka. Le déroulé de la discussion suit la trajectoire biographique de Blanche : sa découverte de la bande dessinée, ses études de langue japonaise, ses premiers pas au Japon et ses activités multiples autour du manga. Déroulement de la discussion :  Découverte de la bande dessinée (2:56) Études de langue japonaise et premiers pas au Japon (11:20) Thèse de doctorat : les onomatopées dans le manga (35:25) Le Prix Konishi pour la traduction de manga (1:05:38) ATOM (1:13:25) Traduction de mangas (1:23:33) Recommendation de lecture de Blanche : « Entre nos mains » de Battan (1:39:21)   Crédits musicaux :井上堯之バンド - 追跡のテーマ
More Episodes
Pour le lancement de la quatrième saison du podcast, le trio s'est réuni afin de parler du mangaka le plus prolifique de l'histoire : Shōtarō Ishinomori.  Au programme de cet épisode :  1) Repères biographiques et bibliographiques (3:44) 2) Recommendation 1 : Sabu & Ichi  (33:14) 3)...
Published 04/01/24
Au mois de décembre 2023, l’équipe de Bunko! s’est réunie pour passer en revue les faits marquant de l’année éditoriale 2023. Au programme :  Partie I : Rétrospective 2023 -  État du marché (2:34) -  Bilan par éditeurs (59:11) -  Points en vrac (2:04:18) Partie II : Les Bunko d’Or 2022...
Published 03/31/24
Published 03/31/24