這集節目想探討的主題是：末世大迷惑系列｜一定要用希伯來文唸耶穌的名才能得救嗎？ 這集節目有兩個重點： 一、耶穌名字在希伯來文與希臘文的翻譯演變和讀音 主張「一定要用希伯來文唸耶穌的名才能得救」的陰謀論認為Jesus的發音，是在召喚希臘神話的宙斯，或羅馬神話的木星，所以不能唸「Jesus 」，否則無法得救。 攻擊「Jesus 」發音，或任何語言中「耶穌 」的發音，皆屬於末世的大迷惑，毫無語言學與歷史的根基，也會讓基督徒不敢唸耶穌的名字，進而造成基督徒不敢跟耶穌禱告，也不敢唸聖經有關耶穌的經文。 中文的「耶穌」與希臘文的「 Ἰησοῦς 」發音幾乎完全一樣，耶穌的希臘文絕對不是羅馬皇帝刻意編造出來，更非異教神的名字，而是在公元前由通曉希臘文的猶太文士，將希伯來文的「Yeshua」轉換成希臘文的「 Ἰησοῦς 」，因為在轉換的過程中，希臘文沒有希伯來文"sh"的音，所以用"s"替代，至於字尾又多了一個"s"，是出於文法考量，因這是希臘文陽性單數主格名詞的結尾。 最後，希臘文「 Ἰησοῦς 」又轉成拉丁文字母，再變成英文的「Jesus」，因為英文的字母發音規則，與拉丁文、希臘文都不同，造成唸起來比較不像希臘文，但絕非是在唸宙斯。 二、耶穌名字的涵義 耶穌的名字，是 神差派天使告知馬利亞，意思是「耶和華拯救」或「耶和華是救恩」。 馬太福音1:21  她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。 三、結語 1.無論是英文的「 Jesus 」或中文的「耶穌」，翻譯都沒有問題，這兩個翻譯都可以追溯到最早的源頭，即希伯來文中的「Yeshua 」。 2.我們不應在耶穌的名字發音上起爭論；應重視的是要了解我們敬拜的耶穌是誰？須了解耶穌的生平事蹟、屬性品德，與 神的救恩計畫。 3.如果只是有口無心，不是真的信靠耶穌，無法成功趕鬼。 使徒行傳19:11 -20 19:11 上帝藉保羅的手行了些奇異的神蹟， 19:12 甚至有人從保羅身上拿走手巾或圍裙放在病人身上，病就消除了，邪靈也出去了。 19:13 那時，有幾個巡迴各處念咒趕鬼的猶太人，擅自利用主耶穌的名，向那些被邪靈所附的人說：「我奉保羅所傳的耶穌命令你們出來！」 19:14 做這事的是猶太祭司長士基瓦的七個兒子。 19:15 但邪靈回答他們：「耶穌我知道，保羅我也認識，你們卻是誰呢？」 19:16 被邪靈所附的人就撲到他們身上，制伏他們，勝過他們，使他們赤着身子，受了傷，從那房子裏逃出去了。 19:17 凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這件事，也都懼怕；主耶穌的名從此就更被尊為大了。 19:18 許多已經信的人來承認並公開自己所行的事。 19:19 又有許多平素行邪術的人把他們的書都拿來，堆積在眾人面前焚燒。他們計算書價，得知共值五萬塊銀錢。 19:20 這樣，主的道大大興旺，而且普遍傳開了。 四、結束禱告：感謝主耶穌，為我們的罪捨身，願我們以基督耶穌的心為心，願一切在天上的、地上的和地底下的，因耶穌的名，眾膝都要跪下，眾口都要宣認：耶穌基督是主，歸榮耀給父上帝。