Das Bundesamt für Kommunikation hat «Tele Bielingue» den Stecker gezogen. Der Privatsender soll keine Gebührengelder mehr erhalten. Eine ganze Region ist schockiert - und die Verwantwortlichen legen Rekurs ein. Weitere Themen: * In der Stadt Lugano bildet sich wieder eine offene Drogenszene. Die Politik will reagieren und für die Süchtigen einen Konsumraum einrichten. * «Bon Schuur Ticino» oder eben «Ciao Ciao Bourbine»: Die Schweizer Kino-Komödie ist jetzt auch in der Romandie angelaufen, mit anderem Titel.