Vrhli jsme se do knihy, která pro nás asi není zas tak úplně typická. Niekto sa nájde Duša Martinčoka je feel-good se silnými momenty, které to ale nakonec tak úplně neutáhnou, přesto se třeba na takový Debut roku podle nás celkem hodí. Protože si ale Bára nejdřív myslela, že kniha získala ne Cenu čitateľov a čitateliek (ano, za hranicemi jsou progresivnější a v názvu ceny nemají jen generické maskulinum), ale "tu hlavní" Anasoft Literu, vznikla diskuse na téma toho, jak Litery vlastně...

Co čteme, co budeme číst, co si myslíme o autofikci, agendě, estetice a co by podle nás měla vlastně řešit literární kritika? První tlachací epizoda roku je tu. Knihy, o kterých je řeč: Petr Šesták: Vyhoření Shulamith Firestone: Dusivá místa Olga Hund: Psy malých plemie Octavia E. Butler: Parable of the Talents Bora Chung: Cursed Bunny K-Ming Chang: Gods of Want Mike Mignola: Hellboy in Hell Kávu nám můžete koupit ⁠⁠⁠⁠⁠zde⁠⁠⁠⁠⁠. Beat Provided By ⁠⁠⁠⁠⁠https://freebeats.io⁠⁠⁠⁠⁠,...

Kniha, která formou, obsahem i jazykem až nepříjemně trefně vystihuje komunikaci na sociálních sítích. První román básnířky a esejistky Patricie Lockwood, která vyrostla v rodině ženatého katolického kněze. Bytostně politický text, který je jasnou obžalobou americké konzervativní reality a zároveň je poetický až hanba. Nikdo o tom nemluví – a my bychom o tom taky málem nemluvili, kdybychom si knihu nepřečetli anglicky. No One Is Talking About This, ale číst byste to měli. Kávu nám můžete...

Co čteme, co tvrdíme, že určitě stihneme přečíst do příště, co někteří z nás napsali a co se chystáme kupovat pod stromečky? Klasické tlachání, tentokrát předvánočního charakteru. Knihy, o kterých je řeč: Ondřej Lipár: Retro Sheila Heti: Mateřství Octavia Butler: Parable of The Talents As If Already Free: Anthropology and Activism After David Graeber Timothy Morton: Ekobytí Valeria Parrella: Encyklopédia ženy Muž, který vybouchl Deirdre Sullivan: I Want to Know that I Will Be...

Dvoják! Trvalo to, ale v nové epizodě Do slov jsme se pustili hned do dvou českých próz z nakladatelství Paseka. V čem se liší světonázor postav popisovaný stylem Michala Kašpárka a Magdalény Rejžkové? Jsou Fosilie Houellebecq pro levičáky? Mohou vedle sebe fungovat židle, krysy a milostné trable? Poslouchejte! Kávu nám můžete koupit ⁠⁠zde⁠⁠. Beat Provided By ⁠⁠https://freebeats.io⁠⁠, Produced By White Hot

Na začátku léta jsme shledali, že se až do konce srpna neshledáme, a tak Ondřej navrhl řešení: že si vzájemně natočíme krátké zdravice o knihách, které jsme zrovna dočetli. Poslechněte si, jak se v Dánsku četlo Podobenství o rozsévači od Octavie E. Butler (v překladu Petra Kotrleho vyšlo v roce 2021 v Argu) a jaká je Almarina od Valerie Parrelly (v anglickém překladu Alexe Valenteho vydal v roce 2021 John Murray), které, jak se ukázalo, už jedna kniha česky vyšla - v roce 2012 vyšly v Pasece...

Už je zase vedro a my už zase neumíme doporučit oddechovky ani otáčiče stránek (anglicky známé také jako page turners). Ale pijeme v parku nealko a diskutujeme o knihách, které jsme už přečetli, rozečetli nebo o kterých si naivně myslíme, že je letos v létě přečíst stihneme. Inspirujte se, taky si pořiďte víc knih než stihnete přečíst, pojeďte do Mariánek na Knižní lázně a podporujte status umělce! Knihy zmíněné v epizodě: Jakub Stanjura: Srpny Klára Vlasáková: Těla Octavia Butler:...

Po dlouhé pauze jsme zpět s epizodou o knize, která je napínavá, čarovná, srozumitelná, čtivá, feministická, mnohovrstevnatá a konečně českému čtenářstvu představuje Maryse Condé. Já Tituba, černá čarodějnice ze Salemu vyšla vloni v Maratonu a my žasneme nad tím, jak nebanálně a nadčasově tu Condé zpracovává témata jako patriarchát a rasismus a taky různé způsoby, kterými se s nimi hrdinové a hrdinky její knihy vypořádávají. Díl Krotitelů slov s překladatelem Tomášem Havlem si poslechněte...

Opět jsme se rozhodli pro tzv. kecací díl. Tentokrát je téma poměrně volné a ještě víc se rozvolňuje v průběhu, takže se doslechnete ledacos, od tipů na skvělé básnické sbírky i špatné adaptace špatných knih až po doporučení skvělých povídek, non-fiction i knih, které stojí na hraně. Snad vás inspirujeme, přinejmenším k tomu, pustit si béčkový horor nebo si zapnout audioknihu. Zmiňované tituly: Jeph Loeb, Tim Sale: Legenda o Batmanovi 14: Blouznivý rytíř Alžběta Stančáková: Чачак Olga...

Vydejte se s námi do Glasgow za svérázným chlapcem Shuggiem, zanadávejte si s námi na Margaret Thatcher i na románové emocionální ždímačky a vybudujte si empatii k alkoholičkám s tváří Elizabeth Taylor. Shuggie Bain je velký román, který nám nesměl ujít, mluvíme tentokrát o něm, trochu i o druhé knize Douglase Stuarta Young Mungo, taky o úskalích překladu dialektů nebo o těch vzácných dílech, která si nezaslouží redukovat na politická.  Kávu nám můžete koupit zde:...

Jaké byly ty nejlepší literární zážitky uplynulého roku pro Báru a Ondřeje? Co nejlepší knihy, které jsme v roce 2022 přečetli? Co nás potěšilo, a co namíchlo? To vše, a některé další zajímavosti, které jste možná ani vědět nepotřebovali, se dozvíte v nepříliš seriózním závěrečném dílu roku.  Kávu nám můžete koupit zde: https://www.buymeacoffee.com/doslov Beat Provided By https://freebeats.io, Produced By White Hot

Mysleli jste si, že znáte Sněhovou královnu? My taky, ale všechno je to tak trochu jinak... Na pomoc jsme si tentokrát přizvali překladatelku Helenu Březinovou, která o Andersenovi a vztahu jeho pohádek k romantismu či modernismu napsala oceňovanou knihu. Kromě Helenina fundovaného a poutavého pohledu na to, jak to se Sněhovou královnou vlastně je, na co všechno odkazuje, s jakými proudy a osobnostmi svými pohádkami Andersen komunikoval a co s textem dělají jednotlivé překlady, vás čeká taky...

Do slov meets Rádio Ishiguro! Když jsme se rozhodli číst a následně rozebrat Kláru a Slunce, bylo jasné, že si potřebujeme přizvat odborníka na Kazua Ishigura. Jonáš Zbořil (Liberatura, Kulturák, básník, publicista, spisovatel) se s námi podělil o své dojmy i o návod, jak číst Ishigura a čím začít. Jak moc se liší Jonášova reflexe knihy od prvních dojmů, které sdílel v Kulturáku? Potřebujeme k literárnímu zkoumání lidských emocí umělou inteligenci? Odpouštíme velikánům a velikánkám literatury...

Joan Didion, spisovatelku, novinářku, esejistku a republikánku jsme probrali nejen spolu, ale také s překladatelem Martinem Pokorným. Ondřej má s Didion společnou kariéru v prestižním módním časopise, Bára projevuje přehnanou důvěru v profesionalitu agentů CIA a společně rozebíráme, jak moc nás Demokracie zmátla a v kterém z nastíněných žánrů nás nejvíc rozčilují autorčiny proslulé výpustky. Martin Pokorný dodává širší náhled na styl psaní Joan Didion a řeč je i o dalších autorčiných knihách....

Léto je ve třech čtvrtinách, takže je nejvyšší čas vypustit letní díl. Abychom na to nebyli sami (a taky abyste slyšeli i něco jiného než Bářino terapeutické okénko o náročnosti života se štěnětem), na čtenářské prázdninové zvyky jsme se poptali našich oblíbených knižních osobností. V anketě odpovídají (v tomto pořadí): Jonáš Zbořil, básník, spisovatel, publicista a podcaster Hana Řičicová, publicistka a podcasterka Klára Vlasáková, spisovatelka a publicistka Jitka Hanušová,...

Claudia Durastanti nechtěla příběh o své rodině napsat jako debut, protože román o dívce dvou neslyšících rodičů, kteří odmítají používat znakový jazyk a jsou v mnoha dalších ohledech podivínští samorosti, by prý nejspíš nikdo nevydal. Její český debut Cizinka je už čtvrtou knihou, kterou vydala. Úspěšná spisovatelka tu vypráví o dorozumívání, neporozumění, jinakosti, osamělosti, stesku, empatii, bezcitnosti, o jihu Itálie, o Londýně i New Yorku. Doporučují Ocean Vuong, Ondřej Lipár i Bára...

Pamatujete, jak jsme si na začátku covidu mysleli, v jakém nejsme loji, a natočili jsme díl o knihách, které nám aspoň trochu pomáhají se s tím vyrovnat? Bwahaha. Evidentně je na čase to zopakovat, neb důvodů k chmurám jedině přibývá. Kecací díl tentokrát obsahuje následující:  Co jsme četli: Klára Wang Tylová: Ostrov duchů, Julian Barnes: Hukot času, Martin Müller: Černá rusalka, Josef Koudelka: Deníky, Matocha, Osoha: Prašina - Křídový panáček, Liv Strömquist: Nejrudější růže rozkvétá,...

Trvalo nám dlouho Moskoviádu přečíst a mělo to spoustu důvodů od války až po temnotu textu a literární styl. To ale rozhodně neznamená, že bychom vám "strašidelný román" Jurije Andruchovyče nechtěli doporučit. Jaká je kniha o velkém ukrajinském románu, který se básník Otto von F. pokouší napsat v Moskvě plné opilců, tajné policie a hadích jedů? Poslouchejte. Překladatelé Miroslav Tomek a Alexej Sevruk si zaslouží náš velký dík za pomoc. Děkujeme!

Tuto epizodu jsme věnovali skvělému debutu současné německé autorky, která je z ruské židovské rodiny původem z Ázerbajdžánu. Rus je ten, kdo miluje břízy je textem o truchlení, o škatulkách, do kterých se málokdo vejde, o Kavkaze, o Palestině a Izraeli, o Německu - a především o tom, že být Rus (nebo Žid, nebo Ázerbajdžánka, muslim nebo Němka) znamená spoustu různých věcí a taky to nemusí znamenat vůbec nic. Kniha vyšla ve Větrných mlýnech v překladu Terezy Semotamové, která je tentokrát...

Co a jak chceme číst v novém roce, jaké dáváme a dostáváme knižní dárky a co se nám poněkud nesouvisle honí hlavou? Poslechněte si tenhle díl, ve kterém jsme taky chtěli bilancovat rok 2021, ale tak úplně to nevyšlo, takže vám namísto toho přinášíme spoustu tlachání a nejlepší knihy roku 2022 už v lednu 2022!

Období hurikánů Fernandy Melchor je vlastně jednou z mála mexických knih, které jsme přečetli, ale natolik nás smetlo, že jsme se rozhodli nebrat to jako nevýhodu. O hranicích mezi beletrií a novinařinou, o zapadákovech, které na pozadí dusí drogové kartely, o násilí nejen, ale především na ženách, o homofobii, misogynii, transfobii, o folklóru, magii, strachu a tak vůbec - o tom všem vypráví kniha i my dva. Jeden z nás vytváří paralelu s velkou klasikou české literatury a jeden z nás má...

Tomuto dílu jsem ponechala název, který Ondřej použil pro export souboru. Je totiž celkem upřímný. Občas nám trvá sladit se v tom, jakou knihu budeme číst oba, aby mohl vzniknout další díl Do slov, případně váháme, jestli máme k tématu dost načteno, nebo jen tak krafeme o tom, co zrovna čteme, bez snahy přesvědčit se vzájemně, aby si to přečetl i ten druhý. Nuže, v tomto trochu kratším dílu se dozvíte, jaké díly měly vzniknout a nevznikly, co jsme v nedávné době četli zcela bez ambicí udělat...

Japonsko, patriarchát, ideál krásy, zakázané stárnutí, vnucovaná představa o tradiční rodině, implantáty, spermabanky a smrt. Tentokrát jsme se pustili do literární senzace, kterou velebí Haruki Murakami. Jak na nás Mieko Kawakami zapůsobila a co jsme se dozvěděli o životě žen v Japonsku? Do češtiny přeložila Klára Macúchová, do angličtiny Sam Bett a David Boyd.

Za svou prozaickou prvotinu pro dospělé, Svatou hlavu, získala Hana Lehečková Cenu Jiřího Ortena. Originální vypravěčský hlas a jemu parádně přizpůsobenou formu přinesla letos i v druhé knize. Jaká jsou Poupátka, co mají společného s dalšími knihami vyprávěnými dětským hlasem nebo s vlnou literárních zpovědí o sexuálním násilí? Jak se nám četla Svatá hlava?