Det er vinter i Vaihain. Sneen vælter ned over byen og det har den gjort i ugevis.

Sagen op Pavillion viser sig efterhånden at være mere personlig en de herrer detektiver, Lefitt og Dupont bryder sig om.

Det vækker grufulde minder hos de herrer detektiver, da de opdager, at Artur er sluppet ud af fængslet og tilmed finder Susan Billard myrdet og parteret i hendes lejlighed.