Le réalisateur James Cameron est sans aucun doute la personnalité la plus connue à avoir grandi dans la ville de Kapuskasing, dans le nord de l’Ontario. Le cinéaste derrière les films Titanic et Terminator revient dans sa région natale afin de tourner les suites de son succès Avatar, selon le « chroniqueur culturel d’enquête » Martin Van Haas. L'équipe d'En direct de se penche aussi sur l’histoire du village fantôme de Reesor Siding, où un violent conflit de travail a causé la mort de trois personnes en 1963. Également à l’émission : la plus grande joueuse de thérémine au monde raconte sa passion pour cet instrument et un camionneur déclare son amour pour la route 11.Émission enregistrée au Centre national des Arts dans le cadre de Scène Canada Julien Clerc-Séguin (Julien Morissette), Martin Van Haas (Martin Vanasse), Sly Boivin (Steven Boivin), David Thibo (David Thibodeau), Jean Denis (Jean-Denis Scott), Stef Paquette et Marie-Eve Fortier (invités)