L'équipe d'En direct de visite La Nation, une municipalité de 11 866 habitants à une heure d’Ottawa qui regroupe 27 villages. À défaut de recevoir la populaire chanteuse et imitatrice franco-ontarienne Véronic DiCaire à l’émission, l’équipe accueille Véronique Dionne, « la seule imitatrice de Véronic DiCaire sous licence approuvée par DiCaire inc. ». Le chroniqueur Paul Plourde nous amène sur le terrain glissant des glissades d’eau au plus grand parc aquatique thématique du Canada : le Calypso. Le chroniqueur culinaire Chef Nico nous parle pour sa part des incontournables de la gastronomie régionale, tels que le fromage en grains St-Albert et… la tortue. On a aussi droit à une leçon de patrimoine plutôt colorée sur le village de Casselman et à la présentation d’un camion de bouffe de rue au service de Dieu...