Grand-Remous est une municipalité de 1200 habitants à la frontière de l’Outaouais, de l’Abitibi et des Laurentides. Même si Boom Desjardins s’est inspiré de son célèbre relais routier, Relais 117, pour écrire l’une de ses dernières chansons (la pièce D’est en ouest), on aurait tort de réduire l’endroit à une simple aire de repos à l’entrée de la réserve faunique La Vérendrye. En effet, Xavier Dolan y tourne Chap, une adaptation moderne de Maria Chapdelaine, dont l’équipe d’En direct de a obtenu la bande-annonce en exclusivité. De plus, la toponymie même de Grand-Remous a une histoire complexe, nous apprend l’anthropologue Serge Bouchard. Un missionnaire avait proposé « Le trou de cul du monde » comme nom pour la région, une suggestion qui a été oubliée au fil du temps au profit de Grand-Remous, une métaphore intestinale. Avec Julien Clerc-Séguin (Julien Morissette), David Thibo (David Thibodeau), Marten Van Haas (Martin Vanasse), Jean Denis (Jean-Denis Scott), Sly Boivin (Steven Boivin)