Паронимы — это слова, сходные по звучанию и морфемному составу, но различающиеся лексическим значением. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например, адресат — адресант. По аналогии с ложными друзьями переводчика паронимы иногда называются ложными братьями.

Родившиеся от одного родителя, греческого алфавита, латиница и кириллица в последующие века своего развития претерпели множество изменений. Многочисленные трансформации привели к тому, что сегодня две языковых системы выглядят словно разошедшиеся в стороны ветви дерева.

Считается, что языковые изменения всегда являются следствием внутренних процессов в самой языковой системе, независимо от того, подвергается конкретный язык влиянию другого или нет. Среди наиболее важных в лингвистике выделяются: Экономия языковых средств, аналогия, языковые контакты и миграции.

Несмотря на то, что язык, на котором мы общаемся, является субстанцией постоянно изменяющейся, мы способны понимать друг друга только благодаря существованию норм.