หลังจากสร้างประเด็นร้อนแรงและพาสาว เอ็มมา สโตน ไปคว้ารางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมมาหมาด ๆ หิวหนังก็ไม่พลาดที่จะหยิบเอา Poor Things ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของผู้กำกับ Yorgos Lanthimos เจ้าของผลงาน The Favourite, The Lobster, Dogtooth...

หลังจาก Episode ที่แล้วเราพาไปรู้จักอาชีพนักแปลซับฯ กับพี่เจไดยุทธ ในตอนนี้หิวหนัง ที-ละ-คำ ขอแนะนำ “SUBTITLE และผองเพื่อน” ให้ทุกคนรู้จักตามไปด้วย . Subtitle กับ Closed Caption ต่างกันยังไง แล้ว Open Caption ล่ะมีไหม แล้วบทบรรยายชนิดอื่นล่ะมีอะไรบ้าง ไปฟังพร้อมกันใน episode...

หิวหนังพ็อดแคสท์ภูมิใจนำเสนอ “หิวหนัง Special: รู้จักอาชีพนักแปลซับฯ กับ JEDIYUTH” เสิร์ฟบทบรรยายไทยโดยพวกเราสามคน โอเล่ แพง แตงโม และพี่เจไดยุทธผู้คร่ำหวอดในวงการแปลซับไตเติ้ลมากว่า 27 ปี . ในตอนนี้พี่เจไดยุทธจะพาพวกเราทั้งสามคนและคุณผู้ฟังไปรู้จักอาชีพนักทำซับไตเติ้ลอย่างถึงแก่น...